柳枝词十三首
宋代 · 司马光
作者 古诗词
属车隐隐还如雷，陈后愁眉久不开。杨花都不知人意，故人长门宫里来。
译文
侍从的车驾隐隐作响，声音如雷般传来，陈皇后愁眉紧锁，久久未能舒展。杨花全然不懂人的心意，故意从长门宫里飘飞而来。
注释
【属车】：帝王出行时的侍从车驾。《史记·司马相如列传》有“属车之乘”句。 【隐隐】：车行声，此处形容车声如雷。 【陈后】：指汉武帝陈皇后，失宠后居长门宫。 【长门宫】：汉代宫名，陈皇后被废后所居，后成为失宠后妃居所的代称。 【杨花】：柳絮，常被赋予飘零无依的意象。
赏析
此诗借陈皇后失宠的典故，以杨花无知反衬人情冷暖。首句以“属车如雷”写帝王车驾的喧赫，与陈后“愁眉不开”的孤寂形成对比。后两句以杨花“故入长门”的拟人化描写，暗讽世态炎凉，连无知之物也来撩拨愁绪。司马光作为史学家，其诗常寓历史感慨，此作可能借古讽今，表达对失意者的同情。创作背景【据推测】与宋代后宫或士人失意有关，但无确证。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《柳枝词十三首》- 司马光 - 诗词大全
《柳枝词十三首》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析