秋意呈邻几吴充
宋代 · 司马光
作者 古诗词
新凉入闾巷，旧暑何人扫。筠笼卖红莲，莎阶坠丹枣。蕉衫日以疏，纨扇安能好。蝉悲西风树，燕乱斜阳草。此意属渊明，篱边几樽倒。
译文
初秋的凉意进入里巷，夏日的暑气有谁来扫除？竹篮里售卖着红莲，长满莎草的台阶上坠下红色的枣子。蕉布衣衫日渐稀疏，纨扇又怎能完好？蝉在秋风中悲鸣，燕子在夕阳下的草丛中纷飞。这种归隐的意趣属于陶渊明，篱笆边几樽酒倾倒。
注释
【新凉】：初秋的凉意。【闾巷】：里巷，泛指民间。【旧暑】：残暑，指夏末的余热。【筠笼】：竹篮，此处指卖莲子的容器。【红莲】：指莲子，或红莲花。【莎阶】：长满莎草的台阶。【丹枣】：红色的枣子。【蕉衫】：用蕉布制成的夏衣，质地轻薄。【纨扇】：细绢制成的团扇。【蝉悲西风树】：蝉在秋风中悲鸣。【燕乱斜阳草】：燕子在夕阳下的草丛中纷飞。【此意属渊明】：这种归隐的意趣属于陶渊明。【篱边几樽倒】：化用陶渊明“采菊东篱下”及饮酒典故，指在篱边饮酒。
赏析
此诗为司马光写给友人吴充（字冲卿，又称邻几）的赠答之作。诗中描绘初秋景象，通过“新凉”“旧暑”“红莲”“丹枣”“蕉衫”“纨扇”“蝉悲”“燕乱”等意象，渲染出夏秋交替时的萧瑟与寂寥。尾联“此意属渊明，篱边几樽倒”化用陶渊明典故，表达对归隐生活的向往，暗含对官场纷扰的厌倦。全诗语言简淡，情感含蓄，以景寓情，体现了宋诗尚理的特点。据推测，此诗可能作于司马光退居洛阳期间，其时他因反对王安石变法而闲居，诗中归隐之意或与此背景相关。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《秋意呈邻几吴充》- 司马光 - 诗词大全
《秋意呈邻几吴充》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析