又

又是和夜雨宿村舍

宋代 · 司马光

作者古诗词

积雨久未阕，岂徒行客忧。夜闻屋中人，叹息悲田畴。方春播殖时，种食皆外求。鞭诃犯赤日，酷烈惭羸牛。草秽竞禾长，从人借鉏耰。晨薅载星起，日暗未能休。岂无一时勤，所觊岁有秋。今兹昏垫灾，大野成洪流。直疑沧海溢，蚕栗浮陵丘。昔时百丈原，泛泛皆挐舟。乔木失端杪，饥鸟下无投。黍稷沈黄泥，圭谷安可收。嗟予乏技能，无以易糠麰。贩鬻固所昧，敢诧市井游。欲依盗贼群，丑不闲戈矛。已载任天地，无益徒为愁。一身无死所，况为妻儿谋。之美爱物者，凄然涕沾裘。一夫有不获，伊尹为深羞。何当富斯民，比屋囷仓稠。惜哉禄秩卑，此志终宜酬。

译文

连绵的阴雨很久没有停止，难道只是行路之人为之忧愁？夜里听到屋中有人叹息，为田地悲伤。正当春天播种的时候，种子和食物都需向外求取。鞭打呵斥着在烈日下耕作，酷热使瘦弱的牛都感到惭愧。杂草和禾苗竞相生长，向别人借来锄头除草。早晨除草披星而起，天黑还不能休息。难道没有一时的辛勤，所期望的是秋天有收成。如今这水灾，广阔的田野变成洪流。简直怀疑大海泛滥，蚕和粟漂浮在山丘上。从前百丈高的原野，如今到处都漂着船。高大的树木失去了树梢，饥饿的鸟无处投奔。黍稷沉没在黄泥中，谷物哪里还能收获？可叹我没有技能，无法改变吃粗粮的命运。贩卖货物我本不擅长，怎敢在市井中游荡。想加入盗贼群中，又羞于不熟悉兵器。已经听凭天地安排，无益的忧愁只是徒劳。自己一身没有死所，更何况为妻儿谋划。这位仁爱之人，凄然泪下沾湿了皮裘。一个人如果得不到应有的待遇，伊尹会深感羞耻。什么时候能让百姓富裕，家家户户粮仓丰实。可惜我俸禄官位低微，这个志向终究应当实现。

注释

【积雨久未阕】：阕，止息。长时间下雨不止。【田畴】：田地。【鞭诃】：鞭打呵斥。【羸牛】：瘦弱的牛。【鉏耰】：锄头和农具。鉏同“锄”，耰为碎土平田的农具。【薅】：除草。【岁有秋】：秋收。【昏垫灾】：水灾。昏垫，陷溺。【蚕栗浮陵丘】：蚕和栗漂浮在山丘上，形容水灾严重。【挐舟】：划船。挐，牵引。【端杪】：树梢。【圭谷】：圭，古代容量单位，一圭为六十四黍。圭谷指谷物。【糠麰】：粗劣的食物。麰，大麦。【贩鬻】：贩卖。【市井游】：在市井中谋生。【丑不闲戈矛】：丑，羞耻；闲，熟悉。羞于不熟悉兵器。【已载任天地】：载，通“再”，一作“已”。任天地，听凭天地。【之美爱物者】：之，这；美爱物者，指仁爱之人。【伊尹】：商朝贤相，以天下为己任。【比屋囷仓稠】：家家户户粮仓丰实。比屋，家家户户；囷仓，粮仓。【禄秩卑】：俸禄和官位低微。

赏析

此诗为司马光所作，【据推测】创作于其早年或地方任职期间，反映民间疾苦。主题思想：诗歌通过描绘久雨成灾、农民辛勤劳作却颗粒无收的惨状，表达了对百姓苦难的深切同情，以及诗人虽位卑却心怀济世之志的崇高理想。艺术手法：全诗以叙事为主，层层递进，从雨灾写到耕作艰辛，再写到水灾惨状，最后抒发感慨。语言质朴，情感真挚，运用对比（如“鞭诃犯赤日”与“酷烈惭羸牛”）和夸张（“直疑沧海溢”）增强表现力。情感表达：诗人由己及人，从“行客忧”到“屋中人叹”，再到“伊尹为深羞”，情感逐渐升华，最终以“此志终宜酬”收束，体现儒家仁政思想。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品