二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
宛宛转湖滩，遥遥隔城邑。是时雨初霁，众绿带余湿。晓泽澹不波，菰浦觉风入。我生莽未定，世故纷相袭。腼然贺兰面，安视一坐泣。岂知虎与狼，义感功反集。尧俗可尽封，呜呼吾何及。气苏巨浸内，未恨乏供给。日历会有穷，吾行岂须急。近树背人去，远树久凝立。聊以忧世心，寄兹忘怏悒。
译文
曲折地绕过湖滩，远远地隔着城邑。这时雨刚停，草木还带着湿润。清晨的湖泽水波不兴，菰蒲间觉得有风进入。我这一生茫然未定，世事纷繁相袭。惭愧地面对那些坐视不救的人，安坐而视，一坐哭泣。哪里知道虎狼般的金兵，因义气感动反而功业聚集。尧舜时代的风俗可以完全封存，呜呼我哪里赶得上。精神在巨浸中复苏，不遗憾缺乏供给。日历会有穷尽，我的行程何必着急。近处的树背人而去，远处的树久久凝立。姑且用忧世之心，寄托于此以忘掉忧郁不快。
注释
【二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面】诗题：北沙，地名，今浙江杭州附近。贼革面，指金兵退兵或投降。陈与义南渡后诗作。 【宛宛】曲折蜿蜒。 【湖滩】湖边的浅滩。 【遥遥】遥远。 【城邑】城市。 【雨初霁】雨刚停。 【众绿】指草木。 【晓泽】清晨的湖泽。 【澹不波】水波不兴，平静。 【菰浦】菰和蒲，水生植物。 【我生】我的一生。 【莽未定】茫然未定，指漂泊不定。 【世故】世事。 【纷相袭】纷至沓来。 【腼然】惭愧貌。 【贺兰面】贺兰，指贺兰进明，唐代将领，曾坐视睢阳陷落而不救。此处借指坐视国难者。 【安视一坐泣】安坐而视，一坐哭泣。 【虎与狼】喻金兵。 【义感功反集】义气感动，功业反而聚集。 【尧俗】尧舜时代的淳朴风俗。 【尽封】全部封赏或教化。 【呜呼吾何及】感叹自己赶不上。 【气苏】气息复苏，指精神振作。 【巨浸】大水，指湖泽。 【未恨乏供给】不遗憾缺乏物资供应。 【日历会有穷】日历会有穷尽，指时间有限。 【吾行岂须急】我的行程何必着急。 【近树背人去】近处的树背人而去，指船行树退。 【远树久凝立】远处的树久久凝立不动。 【聊以忧世心】姑且用忧世之心。 【寄兹忘怏悒】寄托于此以忘掉忧郁不快。
赏析
此诗为陈与义南渡后所作，时值金兵南侵，诗人流离转徙。诗题“闻贼革面”指金兵退兵或投降，但诗中仍充满忧患。前六句写景，湖滩、城邑、雨霁、众绿、晓泽、菰浦，勾勒出雨后清晨的宁静画面，但“隔城邑”暗示战乱阻隔。后十二句抒情，感叹身世飘零、世故纷扰，借“贺兰面”典故讽刺坐视国难者，又言“虎与狼”因义感而功集，暗含对朝廷抗敌不力的批评。“尧俗可尽封”表达对太平盛世的向往，但“吾何及”透露出无奈。末四句以行舟之景寄寓忧世之心，近树远去、远树凝立，动静对比，含蓄深沉。全诗情景交融，语言质朴，情感沉郁，体现了陈与义南渡后诗风的转变。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面》- 陈与义 - 诗词大全
《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析