寄大光 其一
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
心折零陵霜入鬓，更修短札问何如。江湖不是无来雁，只惯平生作报书。
译文
伤心欲碎，在零陵霜雪已染白双鬓，又写下短笺问候你近来如何。江湖上并非没有南来的大雁，只是我向来习惯于写回信罢了。
注释
【心折】：犹心碎，形容极度悲伤。语出江淹《别赋》：“使人意夺神骇，心折骨惊。” 【零陵】：地名，今湖南永州一带。陈与义于建炎年间避乱湖湘，曾居零陵。 【霜入鬓】：鬓发如霜，形容衰老。 【短札】：简短的书信。 【问何如】：问候对方近况。 【江湖】：泛指四方各地。 【来雁】：相传鸿雁传书，故以雁喻书信。 【报书】：回信。
赏析
此诗为陈与义寄赠友人张嵲（字大光）之作。首句“心折零陵霜入鬓”以景写情，既点明流寓零陵的处境，又以“霜入鬓”暗喻忧国伤时之痛。次句“更修短札问何如”于悲苦中见殷勤，一“更”字写出虽自身困顿仍不忘友人的深情。后两句翻用鸿雁传书典故，言并非无人传信，而是自己惯于主动回信，实则暗示与友人音书往还之频繁，反衬出对友情的珍视。全诗语言质朴，情感深挚，于平淡中见沉郁，体现了陈与义后期诗风的苍劲老成。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《寄大光 其一》- 陈与义 - 诗词大全
《寄大光 其一》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析