茅屋
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
茅屋年年破，春风岁岁来。寒从草根退，花值客愁开。此序添诗卷，乾坤进酒杯。片云无思极，日暮却空回。
译文
茅屋年年都被风吹破，春风却年年按时到来。寒气从草根处渐渐消退，春花却在客居的愁绪中开放。这样的时序为我的诗卷增添了内容，天地也仿佛被纳入酒杯之中。一片孤云没有思虑的尽头，日暮时分却空自返回。
注释
【茅屋】：指简陋的居所。陈与义（1090-1138），宋代诗人，号简斋，经历北宋末至南宋初，诗风沉郁。 【春风岁岁来】：化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”之意，但反其意，写春风年年如期而至。 【寒从草根退】：指春回大地，寒气从草根处消退。 【花值客愁开】：花在客愁中开放，以乐景写哀情。 【此序添诗卷】：序，指诗序或时序。此句意为这样的时序（春天）为诗卷增添了内容。 【乾坤进酒杯】：乾坤，天地。进，纳入。意为将天地纳入酒杯之中，即借酒浇愁，胸怀宇宙。 【片云无思极】：片云，孤云。无思极，指云没有思虑的尽头，或云无心而飘荡。 【日暮却空回】：日暮时云空自返回，暗喻诗人自己漂泊无依。
赏析
此诗为陈与义晚年之作，【据推测】作于南渡之后，寓居异乡之时。诗以“茅屋”为题，通过年年破败的茅屋与岁岁如期而至的春风的对比，暗示诗人漂泊困顿的生活境遇。颔联“寒从草根退，花值客愁开”，以自然之景反衬客愁，寒退花开的生机与诗人内心的愁苦形成张力。颈联“此序添诗卷，乾坤进酒杯”，将个人创作与天地宇宙相融，表现出诗人以诗酒自遣的豁达与无奈。尾联“片云无思极，日暮却空回”，以孤云自喻，写其无心无思却终归空回，暗含对故土的思念与归乡无望的怅惘。全诗语言简淡，情感沉郁，善用对比与象征，体现了陈与义后期诗风的成熟。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《茅屋》- 陈与义 - 诗词大全
《茅屋》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析