书

书怀示友十首其六

宋代 · 陈与义

作者古诗词

有钱可使鬼，无钱鬼揶揄。百年堂前燕，万事屋上乌。微官不救饥，出处违壮图。相牛岂无经，种树亦有书。如何求二顷，归卧渊明庐。曝背对青山，鸟鸣人意舒。试数门前客，终岁几覆车。

译文

有钱可以役使鬼神，没钱连鬼都会嘲笑你。百年来堂前的燕子（早已飞逝），万事都像屋上的乌鸦（无足轻重）。微薄的官职不能解救饥饿，出仕与隐退都违背了当初的壮志。难道没有《相牛经》可以学习？难道没有《种树书》可以研读？为何不谋求二顷田地，归隐到陶渊明那样的茅庐中。在青山下晒背取暖，鸟鸣声声使人心意舒畅。试着数数门前的来客，一年到头能有几人免于翻车之祸。

注释

【有钱可使鬼，无钱鬼揶揄】：化用鲁褒《钱神论》‘有钱可使鬼’及《世说新语》‘鬼揶揄’典故，形容金钱万能、世态炎凉。【百年堂前燕】：化用刘禹锡《乌衣巷》‘旧时王谢堂前燕’，喻世事变迁。【屋上乌】：语出《尚书大传》‘爱人者，兼其屋上之乌’，指因爱某人而连带喜爱其屋上的乌鸦，此处反用，言万事皆如屋上乌般无足轻重。【出处】：出仕与隐退。【壮图】：宏伟的志向。【相牛经】：相传为宁戚所著《相牛经》，指畜牧之术。【种树书】：指《种树书》等农艺典籍，暗用《史记·秦始皇本纪》‘所不去者，医药卜筮种树之书’，喻归隐农耕。【二顷】：二顷田，指归隐的产业，用苏秦‘且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎’典。【渊明庐】：陶渊明隐居之所，代指归隐生活。【曝背】：晒背取暖，典出《列子·杨朱》‘负日之暄’，喻隐居之乐。【覆车】：翻车，喻仕途险恶。

赏析

此诗为陈与义《书怀示友十首》其六，约作于北宋末年至南宋初年，诗人历经战乱，仕途坎坷。诗中以金钱世态开篇，直刺社会现实；继而化用典故，表达对世事无常的感慨。后段转向归隐之思，以相牛、种树之典表明对田园生活的向往，末句‘覆车’暗喻仕途风险，呼应前文‘微官不救饥’的困境。全诗善用典故与对比，语言简练而意蕴深厚，情感从愤世到超脱，展现了诗人矛盾而真实的心境。

宋代

作者简介 · 陈与义

陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。

查看陈与义的全部作品 →

继续搜索

陈与义的其他作品