门有车马客
唐代 · 虞世南
作者 古诗词
陈遵重交结，田蚡擅豪华。曲台临上路，高轩抵狭斜。 赭汗千金马，绣轴五香车。白鹤随飞盖，朱鹭入鸣笳。 夏莲开剑水，春桃发绶花。高谈辩飞兔，摛藻握灵蛇。 逢恩出毛羽，失路委泥沙。暧暧风烟晚，路长归骑远。 日斜青琐第，尘飞金谷苑。危弦促柱奏巴渝， 遗簪堕珥解罗襦。如何守直道，翻使谷名愚。
译文
陈遵重视交结朋友，田蚡独擅豪华奢侈。曲台面临大路，高车直通小巷。汗染赤色的千金骏马，绣轴的五香车。白鹤随着车盖飞舞，朱鹭进入笳声之中。夏日的莲花开在剑水边，春天的桃花绽放如绶花。高谈阔论辩如飞兔，挥笔作文握有灵蛇珠。逢恩遇时如羽毛飞出，失意时如泥沙委弃。暮色苍茫风烟晚，路长归骑渐远。夕阳斜照青琐门第，尘土飞扬金谷苑。急促的弦柱奏起巴渝曲，遗落的簪珥解开的罗襦。为何要坚守正直之道，反而使谷名成为愚谷。
注释
【陈遵】西汉末年游侠，以重交结闻名，常置酒高会。 【田蚡】西汉武帝时外戚，以奢侈豪华著称。 【曲台】汉代宫殿名，此处指权贵宅第。 【高轩】高车，指显贵所乘之车。 【狭斜】小街曲巷，多指娼家或平民居处。 【赭汗】赤色汗，指骏马奔驰出汗染红毛色。 【绣轴】装饰华美的车轴。 【五香车】以多种香料涂饰的车。 【白鹤】车盖上的装饰，或指车盖形如白鹤。 【朱鹭】鼓上的装饰，或指乐曲《朱鹭》。 【鸣笳】笳声，古代管乐器。 【剑水】指剑池之水，或喻水光如剑。 【绶花】系印绶上的花饰。 【飞兔】骏马名，亦喻善辩者。 【灵蛇】指灵蛇珠，喻文采。 【毛羽】喻微小之恩。 【失路】迷失道路，喻失意。 【青琐第】刻有青色连琐纹的宅第，指贵族居所。 【金谷苑】晋石崇金谷园，代指豪贵园林。 【危弦促柱】急弦紧柱，指急促的音乐。 【巴渝】巴渝舞曲，汉代西南少数民族乐舞。 【遗簪堕珥】遗落簪珥，形容宴饮狂欢。 【解罗襦】解开罗衣，指放纵。 【谷名愚】指愚谷，典出《说苑》，喻正直反被讥为愚。
赏析
此诗以陈遵、田蚡起兴，描绘权贵豪奢生活，后转入对人生际遇的感慨。前段铺陈车马、宴乐之盛，用典密集，辞藻华丽；后段“逢恩出毛羽，失路委泥沙”对比鲜明，揭示仕途荣枯无常。结尾“如何守直道，翻使谷名愚”以反问收束，暗含对正直遭弃的愤懑。虞世南历经陈、隋、唐三朝，深谙官场浮沉，此诗【据推测】作于其晚年，借古讽今，表达对世态炎凉的无奈。艺术上善用对仗与典故，意象繁复而脉络清晰，情感由豪放转为沉郁，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。
唐代
作者简介 · 虞世南
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。
查看虞世南的全部作品 → 虞世南的其他作品
《门有车马客》- 虞世南 - 诗词大全
《门有车马客》是唐代诗人虞世南的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析