赋得慎罚
唐代 · 虞世南
作者 古诗词
帝图光往册，上德表鸿名。道冠二仪始，风高三代英。 乐和知化洽，讼息表刑清。罚轻犹在念，勿喜尚留情。 明慎全无枉，哀矜在好生。五疵过亦察，二辟理弥精。 幪巾示廉耻，嘉石务详平。每削繁苛性，常深恻隐诚。 政宽思济猛，疑罪必从轻。于张惩不滥，陈郭宪无倾。 刑措谅斯在，欢然仰颂声。
译文
帝王的功业光耀史册，至高道德彰显美名。其道超越天地之始，风范高于三代英主。音乐和谐可知教化融洽，诉讼止息表明刑罚清明。即便刑罚从轻仍常挂念，不因无人犯罪而欣喜，始终留情。明察谨慎毫无冤屈，哀怜同情重在好生。五种过失也需明察，对疑罪从轻的道理更加精研。蒙巾示辱以知廉耻，嘉石平罪力求详审。常常削减繁苛的律令，始终深怀恻隐之诚。政宽时思用猛来补救，罪疑时必定从轻处罚。于定国、张释之惩戒不滥，陈宠、郭躬执法不偏。刑罚措置确实在此，百姓欢然仰颂太平之声。
注释
【帝图】：帝王的宏图伟业。【上德】：至高无上的道德。【道冠二仪】：道超越天地（二仪指天地）。【风高三代英】：风范高于夏、商、周三代的英主。【讼息】：诉讼停息，指政清刑措。【五疵】：五种过失，指《周礼》中的五过（惟官、惟反、惟内、惟货、惟来）。【二辟】：指《尚书·吕刑》中的五刑之疑有赦，即对疑罪从轻处理。【幪巾】：蒙头巾，象征羞辱，古代刑罚之一。【嘉石】：古代立于朝门左之石，使罪人思过。【于张】：指于定国、张释之，汉代以慎刑著称的廷尉。【陈郭】：指陈宠、郭躬，东汉以明法宽刑著称的官员。
赏析
此诗为虞世南奉和唐太宗《赋得慎罚》之作，主题颂扬慎刑仁政。全诗以典故铺陈，从帝德、教化、刑措等多角度阐述慎罚理念，体现儒家德主刑辅思想。艺术上多用对仗与典故，如“五疵”“二辟”“于张”“陈郭”等，典雅工整。情感上表达对明君仁政的赞颂，暗含对贞观之治的称美。据推测，此诗作于贞观年间，虞世南作为太宗近臣，以诗谏劝慎刑，符合其“忠谠”性格。
唐代
作者简介 · 虞世南
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。
查看虞世南的全部作品 → 虞世南的其他作品
《赋得慎罚》- 虞世南 - 诗词大全
《赋得慎罚》是唐代诗人虞世南的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析