相

相和歌辞。饮马长城窟行

唐代 · 虞世南

作者古诗词

驰马渡河干，流深马渡难。前逢锦车使，都护在楼兰。轻骑犹衔勒，疑兵尚解鞍。温池下绝涧，栈道接危峦。拓地勋未赏，亡城律讵宽。有月关犹暗，经春陇尚寒。云昏无复影，冰合不闻湍。怀君不可遇，聊持报一餐。

译文

驰马渡过黄河岸边，水流深急马匹难渡。前方遇到锦车使者，告知都护正在楼兰。轻装骑兵仍衔着马勒，疑兵部队还解着马鞍。温泉从深谷中流下，栈道连接着高峻的山峦。开拓疆土的功勋尚未赏赐，失守城池的军法岂能宽恕？有月亮的夜晚关隘依然昏暗，经过春天陇山仍然寒冷。云层昏暗不见日影，冰封河面听不到急流声。思念君王却无法相遇，姑且以此回报一餐之德。

注释

【驰马渡河干】河干：河岸，指河边。【都护在楼兰】都护：唐代都护府长官，统辖边疆事务。楼兰：古国名，在今新疆罗布泊附近，唐代泛指西域。【轻骑犹衔勒】衔勒：马嚼子和缰绳，指战马仍受控制，准备随时出击。【疑兵尚解鞍】疑兵：虚张声势的军队。解鞍：卸下马鞍，表示休整，实则诱敌。【温池下绝涧】温池：温泉。绝涧：深谷。【栈道接危峦】栈道：在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路。危峦：高峻的山峰。【拓地勋未赏】拓地：开拓疆土。勋：功勋。【亡城律讵宽】亡城：失守的城池。律：军法。讵：岂，表示反问。【有月关犹暗】关：关隘。【经春陇尚寒】陇：陇山，在今陕西、甘肃一带，亦泛指西北边地。【云昏无复影】云昏：云层昏暗。【冰合不闻湍】冰合：冰封河面。湍：急流。【怀君不可遇】怀君：思念君王或友人。【聊持报一餐】聊：姑且。持报：以此回报。一餐：一顿饭，喻微薄之物。

赏析

此诗为虞世南所作边塞诗，主题为征戍之苦与功勋未酬的感慨。艺术手法上，前四句以“渡河难”起兴，引出边塞行旅的艰险；中间八句通过“轻骑衔勒”“疑兵解鞍”等细节，展现军事对峙的紧张氛围，并以“温池”“栈道”等意象描绘边地险峻地形；后六句“拓地勋未赏”“亡城律讵宽”直抒胸臆，表达对赏罚不公的愤懑，末句“怀君不可遇”则转为对君主的思念与无奈。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁，体现了虞世南作为初唐宫廷诗人对边塞题材的独特处理。据推测，此诗可能作于虞世南任职期间，借古题抒发对边事功过之感慨。

唐代

作者简介 · 虞世南

永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成《虞秘监集》 4卷，收入《四明丛书》。

查看虞世南的全部作品 →

继续搜索

虞世南的其他作品