赋得吴都
唐代 · 虞世南
作者 古诗词
画野通淮泗，星躔应斗牛。玉牒宏图表，黄旗美气浮。 三分开霸业，万里宅神州。高台临茂苑，飞阁跨澄流。 江涛如素盖，海气似朱楼。吴趋自有乐，还似镜中游。
译文
划分疆界连通淮河与泗水，星辰运行对应斗牛二宿。玉牒文书展示宏大的图景，黄旗仪仗祥瑞之气飘浮。三分天下开创霸业，万里疆域占据神州。高台临近繁茂的苑囿，飞阁横跨清澈的水流。江涛如同白色的车盖，海气好似红色的楼阁。吴地乐曲自有其乐趣，还像在镜中游览一般。
注释
【画野】指划分疆界，典出《周礼·地官·遂人》：“凡治野，夫间有遂，遂上有径。”【淮泗】淮河与泗水，代指吴地水系。【星躔】日月星辰运行的度次。【斗牛】二十八宿中的斗宿和牛宿，分野对应吴越地区。【玉牒】帝王封禅或祭祀所用的文书。【黄旗】指帝王仪仗中的旗帜，亦象征祥瑞。【三分开霸业】指三国时吴国与魏、蜀三分天下。【宅神州】占据神州大地，指吴国统治江南。【高台】指姑苏台等吴国宫苑建筑。【茂苑】繁茂的苑囿，指吴王宫苑。【飞阁】凌空高耸的楼阁。【澄流】清澈的水流。【吴趋】吴地歌曲，古乐府有《吴趋行》。【镜中游】形容景色如镜中倒影般美丽。
赏析
此诗为虞世南奉和之作，以“赋得”为题，咏写吴都（今苏州一带）的形胜与历史。首联以地理星象起笔，点明吴都区域与天象对应，气势恢宏。颔联用“玉牒”“黄旗”典故，暗喻吴国帝王气象。颈联“三分开霸业”回顾三国吴国历史，展现其雄踞江南的功业。后四句转向景物描写，“高台”“飞阁”写建筑之壮丽，“江涛”“海气”状自然之奇观，末以“镜中游”收束，突出吴地风光如画。全诗结构严谨，由历史到现实，由宏观到微观，语言典雅工丽，体现了初唐宫廷诗的风格。虞世南身历陈、隋、唐三朝，此诗或为应制之作，借咏吴都表达对大唐一统天下的颂美。【据推测】创作于唐太宗时期，诗中“黄旗美气浮”等语暗含对当朝的赞颂。
唐代
作者简介 · 虞世南
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。
查看虞世南的全部作品 → 虞世南的其他作品
《赋得吴都》- 虞世南 - 诗词大全
《赋得吴都》是唐代诗人虞世南的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析