凌晨早朝
唐代 · 虞世南
作者 古诗词
万瓦宵光曙，重檐夕雾收。玉花停夜烛，金壶送晓筹。 日晖青琐殿，霞生结绮楼。重门应启路，通籍引王侯。
译文
无数屋顶在曙光中泛白，重重屋檐间夜雾已消散。玉制的灯花熄灭，夜烛已尽，铜壶滴漏传来报晓的筹声。阳光照耀着青琐殿，彩霞升腾在结绮楼。一道道宫门应时开启，登记在册的王侯被引导入朝。
注释
【万瓦】：指屋顶的瓦片，形容众多。【宵光曙】：夜晚的微光转为曙光。【重檐】：两层或多层屋檐。【夕雾】：傍晚的雾气。【玉花】：指玉制的灯花或烛花。【停夜烛】：夜烛停息，指夜晚结束。【金壶】：铜壶滴漏，古代计时器。【送晓筹】：报晓的漏筹，指天亮了。【青琐殿】：汉代宫门名，借指皇宫。【结绮楼】：南朝陈后主所建楼阁，借指华丽楼阁。【重门】：一道道宫门。【通籍】：记名于门籍，可出入宫门。【引王侯】：引导王侯入朝。
赏析
此诗描写唐代早朝场景，以细腻笔触展现黎明时分宫廷的静谧与庄严。首联从宏观视角写曙光初照、夜雾消散，营造出清新肃穆的氛围。颔联通过“玉花”“金壶”等器物细节，暗示时间流逝与朝仪准备。颈联以“日晖”“霞生”渲染宫殿的辉煌气象，尾联点明早朝主题，展现王朝的秩序与威仪。全诗对仗工整，意象华美，体现了虞世南作为宫廷诗人的典型风格。据推测，此诗可能作于太宗时期，反映了贞观之治下朝政的整肃与繁荣。
唐代
作者简介 · 虞世南
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。
查看虞世南的全部作品 → 虞世南的其他作品
《凌晨早朝》- 虞世南 - 诗词大全
《凌晨早朝》是唐代诗人虞世南的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析