奉和出颍至淮应令
唐代 · 虞世南
作者 古诗词
良晨喜利涉，解缆入淮浔。寒流泛鹢首，霜吹响哀吟。 潜鳞波里跃，水鸟浪前沉。邗沟非复远，怅望悦宸襟。
译文
美好的早晨喜得顺利渡河，解开缆绳进入淮水之滨。寒流上漂浮着画鹢的船头，霜风响起凄厉的哀吟。潜藏的鱼儿在波浪里跳跃，水鸟在浪前沉没。邗沟已经不再遥远，怅然远望使帝王心怀愉悦。
注释
【良晨】美好的早晨。【利涉】顺利渡河，语出《周易·需卦》：“利涉大川”。【解缆】解开缆绳，指开船。【淮浔】淮水边。浔，水边深处。【鹢首】船头。古代画鹢鸟于船头，故称。【霜吹】霜风，寒风。【哀吟】凄厉的声响。【潜鳞】潜鱼。【邗沟】古运河，连接长江与淮河，春秋时吴王夫差开凿。【悦宸襟】使帝王心怀愉悦。宸，帝王居所，借指帝王。
赏析
此诗为奉和应制之作，描写从颍水进入淮河的旅途景象。首联点明时令与行程，以“良晨”“利涉”烘托愉悦氛围。中间两联以寒流、霜风、潜鳞、水鸟等意象，勾勒出冬日淮河的萧瑟与生机，动静结合，寓情于景。尾联“怅望悦宸襟”巧妙转折，将旅途的怅惘转化为对帝王心意的体察，体现了应制诗颂扬圣德、表达臣子忠心的主题。艺术上，用词典雅，对仗工整，如“寒流”对“霜吹”，“泛”对“响”，展现了虞世南作为初唐宫廷诗人的典型风格。
唐代
作者简介 · 虞世南
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。
查看虞世南的全部作品 → 虞世南的其他作品
《奉和出颍至淮应令》- 虞世南 - 诗词大全
《奉和出颍至淮应令》是唐代诗人虞世南的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析