相和歌辞。从军行二首
唐代 · 虞世南
作者 古诗词
涂山烽候惊，弭节度龙城。冀马楼兰将，燕犀上谷兵。 剑寒花不落，弓晓月逾明。凛凛严霜节，冰壮黄河绝。 蔽日卷征蓬，浮天散飞雪。全兵值月满，精骑乘胶折。 结发早驱驰，辛苦事旌麾。马冻重关冷，轮摧九折危。 独有西山将，年年属数奇。 爟火发金微，连营出武威。孤城寒云起，绝阵虏尘飞。 侠客吸龙剑，恶少缦胡衣。朝摩骨都垒，夜解谷蠡围。 萧关远无极，蒲海广难依。沙磴离旌断，晴川候马归。 交河梁已毕，燕山旆欲飞。方知万里相，侯服有光辉。
译文
涂山的烽火台传来警报，军队驻节渡过龙城。冀州的战马由楼兰的将领统领，燕地的犀甲士兵来自上谷。剑光寒冷如霜花不凋落，弓如晓月更加明亮。深秋严霜时节，黄河冰封阻断。遮天蔽日卷起征蓬，浮云散尽飞雪漫天。全军趁月圆之时进发，精锐骑兵乘胶冻折断出击。从军之初就驱驰征战，辛苦地侍奉军旗。战马在重重关隘中冻僵，车轮在九折坂上摧折。只有西山的将领，年年命运不济。烽火从金微山燃起，连营从武威出发。孤城上寒云升起，极远的阵地上敌骑尘土飞扬。侠客拔出龙剑，恶少穿着粗帛战袍。早晨冲击骨都的营垒，夜晚解除谷蠡的包围。萧关遥远无边，蒲海广阔难以依靠。沙漠中断了离别的旗帜，晴朗的原野上侦察马归来。交河的桥梁已经架好，燕山的战旗将要飞扬。才知道万里之外的将相，侯服闪耀着光辉。
注释
【涂山】：古代传说中禹会诸侯之地，此处借指边境烽火台。【烽候】：烽火台。【弭节】：驻车，指军队停留。【龙城】：匈奴祭天处，泛指敌方要地。【冀马】：冀州产良马，代指骑兵。【楼兰】：西域古国，借指敌国。【燕犀】：燕地犀甲，代指精兵。【上谷】：郡名，在今河北。【剑寒花不落】：剑光寒冷如霜花不凋，形容剑锋利。【弓晓月逾明】：弓如晓月更显明亮，形容弓强劲。【严霜节】：深秋霜降时节。【冰壮黄河绝】：黄河冰封，阻断交通。【征蓬】：随风远飞的蓬草，喻征人。【全兵】：全军。【精骑乘胶折】：精锐骑兵趁胶冻折断之时出击，指冬季用兵。【结发】：古代男子成年束发，指从军之初。【旌麾】：军旗。【重关】：重重关隘。【九折】：九折坂，险峻山路。【西山将】：指李广，曾为右北平太守，屡立战功却不得封侯。【数奇】：命运不好。【爟火】：烽火。【金微】：山名，即阿尔泰山，唐置金微都督府。【连营】：营帐相连。【武威】：郡名，今甘肃武威。【绝阵】：极远的阵地。【虏尘】：敌骑扬起的尘土。【侠客吸龙剑】：侠客拔出宝剑。【恶少缦胡衣】：无赖少年穿着粗帛战袍。【骨都】：匈奴官名，借指敌营。【谷蠡】：匈奴官名，借指敌帅。【萧关】：关名，在今宁夏。【蒲海】：蒲类海，今新疆巴里坤湖。【沙磴】：沙漠。【离旌】：离别的旗帜。【晴川】：晴朗的原野。【候马】：侦察骑兵。【交河】：西域河名，今新疆吐鲁番。【燕山】：山名，在今河北。【万里相】：万里之外的将相。【侯服】：诸侯的礼服。
赏析
此诗为虞世南所作边塞诗，描绘了从军征战的艰苦与壮烈。全诗以浓墨重彩的笔触，展现了边塞的严酷环境、将士的英勇无畏以及战争的悲壮。诗中运用大量地名和典故，如“涂山”、“龙城”、“楼兰”、“李广”等，增强了历史厚重感。艺术手法上，通过“剑寒花不落，弓晓月逾明”等对仗工整的句子，以物喻人，烘托出将士的英武。情感表达上，既有“结发早驱驰，辛苦事旌麾”的忠诚，又有“独有西山将，年年属数奇”的感慨，暗含对功业难成的无奈。虞世南历经陈、隋、唐三代，其边塞诗多写实，此诗【据推测】可能作于唐初，反映了当时边疆战事的频繁和将士的艰辛。
唐代
作者简介 · 虞世南
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。
查看虞世南的全部作品 → 虞世南的其他作品
《相和歌辞。从军行二首》- 虞世南 - 诗词大全
《相和歌辞。从军行二首》是唐代诗人虞世南的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析