奉和月夜观星应令
唐代 · 虞世南
作者 古诗词
早秋炎景暮，初弦月彩新。清风涤暑气，零露净嚣尘。 薄雾销轻縠，鲜云卷夕鳞。休光灼前曜，瑞彩接重轮。 缘情摛圣藻，并作命徐陈。宿草诚渝滥，吹嘘偶搢绅。 天文岂易述，徒知仰北辰。
译文
早秋的傍晚炎热将尽，初升的弦月光彩清新。清风涤荡着暑气，滴落的露水洗净了尘嚣。薄雾如轻纱般消散，鲜云卷起如鳞的夕光。美好的光辉照耀着前代的星曜，祥瑞的光彩连接着日月的重轮。因情而作华美的诗章，并命徐陵、陈琳这样的文士一同创作。我如宿草般微贱，确实才疏学浅，承蒙提携得以厕身官场。天文岂是容易描述的，只能徒然仰望北极星。
注释
【初弦】：指农历月初的弦月，即上弦月。 【零露】：滴落的露水。 【嚣尘】：喧闹的尘世。 【轻縠】：轻薄的绉纱，此处比喻薄雾。 【夕鳞】：夕阳下如鱼鳞般的云彩。 【休光】：美好的光辉。 【前曜】：前代的星曜，或指前人的光辉。 【重轮】：日月外围的光圈，古人以为祥瑞。 【缘情】：因情而发。 【摛圣藻】：铺陈华美的辞藻，指作诗。 【徐陈】：徐陵、陈琳，均为文学侍从之臣，此处借指同僚。 【宿草】：隔年的草，自谦之词，喻己之微贱。 【渝滥】：泛滥，自谦才疏学浅。 【吹嘘】：替人宣扬，此处指得到提携。 【搢绅】：插笏于绅，指官员。 【北辰】：北极星，喻指帝王。
赏析
此诗为虞世南奉和之作，描绘秋夜月星之美，并表达对皇恩的感激。艺术上，前六句写景细腻，用“清风”“零露”“薄雾”“鲜云”等意象营造清幽之境，“休光”“瑞彩”则寓祥瑞之意。后六句转入抒情，以“缘情摛圣藻”点明应制性质，“宿草”“吹嘘”自谦，末句“仰北辰”颂圣，体现宫廷诗典雅庄重的风格。虞世南历仕陈、隋、唐，此诗【据推测】作于唐太宗时期，反映其作为文学侍从的谨慎与谦恭。
唐代
作者简介 · 虞世南
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。
查看虞世南的全部作品 → 虞世南的其他作品
《奉和月夜观星应令》- 虞世南 - 诗词大全
《奉和月夜观星应令》是唐代诗人虞世南的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析