侍宴归雁堂
唐代 · 虞世南
作者 古诗词
歌堂面渌水，舞馆接金塘。竹开霜后翠，梅动雪前香。 凫归初命侣，雁起欲分行。刷羽同栖集，怀恩愧稻粱。
译文
歌堂面对着清澈的绿水，舞馆连接着金色的池塘。竹子经霜后更显翠绿，梅花在雪前飘动香气。野鸭归来开始呼唤同伴，大雁起飞将要排成行列。它们整理羽毛一同栖息聚集，感念恩惠而惭愧于所食的稻粱。
注释
【歌堂】：宴饮歌舞的厅堂。 【渌水】：清澈的水。 【舞馆】：表演舞蹈的馆舍。 【金塘】：形容池塘水色如金，或指装饰华丽的池塘。 【竹开霜后翠】：竹子经霜后更显翠绿。 【梅动雪前香】：梅花在雪前绽放，香气浮动。 【凫】：野鸭。 【命侣】：呼唤同伴。 【雁起欲分行】：大雁起飞时将要排成行列。 【刷羽】：整理羽毛。 【栖集】：栖息聚集。 【怀恩愧稻粱】：感念恩惠，惭愧于所食的稻粱（喻指俸禄）。
赏析
此诗为虞世南侍宴时应制之作，描绘了归雁堂周围的自然景色与禽鸟活动，借物抒怀。首联以“歌堂”“舞馆”点明宴饮场所，与“渌水”“金塘”相映，展现皇家园林的富丽。颔联“竹开霜后翠，梅动雪前香”以霜竹、雪梅象征高洁品格，暗含对君主恩泽的颂美。颈联“凫归”“雁起”写禽鸟群聚，喻指朝臣聚集。尾联“刷羽同栖集，怀恩愧稻粱”以禽鸟自喻，表达受恩而惭愧之情，体现了虞世南作为贞观名臣的谦逊与感恩心态。全诗对仗工整，意象清丽，寓情于景，含蓄典雅。
唐代
作者简介 · 虞世南
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。
查看虞世南的全部作品 → 虞世南的其他作品
《侍宴归雁堂》- 虞世南 - 诗词大全
《侍宴归雁堂》是唐代诗人虞世南的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析