杂咏下 苍鹤

宋代 · 洪适

作者 古诗词
吭赤羽毛苍,华亭雪羞比。昂昂警露仙,翻作辽东豕。

译文

颈项赤红羽毛青灰,华亭的雪白之鹤也羞于相比。气宇轩昂的警露仙禽,反而变成了辽东的白头猪。

注释

【吭赤羽毛苍】:吭,喉咙,此处指鹤的颈项。赤,红色。苍,青灰色。全句描写鹤的颈项红色,羽毛青灰色。 【华亭雪羞比】:华亭,地名,在今上海市松江区,古时以产鹤闻名,有“华亭鹤唳”之典。雪,喻鹤之洁白。羞比,羞于相比。意为华亭的雪白之鹤也羞于与这只苍鹤相比。 【昂昂警露仙】:昂昂,气宇轩昂的样子。警露,鹤性机警,闻露滴声即警觉,故称“警露”。仙,指鹤常被视作仙禽。 【翻作辽东豕】:翻,反而。辽东豕,典出《后汉书·朱浮传》:“往时辽东有豕,生子白头,异而献之,行至河东,见群豕皆白,怀惭而还。”比喻少见多怪,或指事物因环境变化而失去原有价值。此处意为苍鹤从高洁的仙禽沦落为辽东的白头猪一般。

赏析

此诗为洪适《杂咏下》组诗之一,咏物寄怀。前两句以“华亭雪”反衬苍鹤的独特,突出其不凡气质。后两句用“辽东豕”典故,形成强烈反差,暗喻高洁之士沦落凡俗或遭人误解的境遇。全诗对比鲜明,语言凝练,借鹤自况,可能寄托了诗人对自身遭遇的感慨。洪适历仕高宗、孝宗朝,曾遭贬谪,此诗或为借物抒怀之作。【据推测】
宋代

作者简介 · 洪适

洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 →
继续搜索

《杂咏下 苍鹤》- 洪适 - 诗词大全

《杂咏下 苍鹤》是宋代诗人洪适的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析