次韵景卢赏梅
宋代 · 洪适
作者 古诗词
曲坞梅藏白，东皇解出奇。不嫌歌板闹，直与酒尊宜。倚竹盟三友，凌风粲一枝。清标何水部，千古说能诗。
译文
曲折的山坞里梅花隐藏着洁白，春神施展出奇妙的技艺。梅花不嫌弃歌板的喧闹，正好与酒杯相宜。它倚靠着竹子与松竹结为三友，迎风绽放出一枝灿烂的花朵。清雅的标格如同何逊，千古以来人们都说他能诗。
注释
【曲坞】：曲折的山坞。 【东皇】：指春神。语出《尚书纬》‘春为东皇，又为青帝’。 【不嫌歌板闹】：歌板，打击乐器，用于歌唱时打拍子。此句意为梅花不嫌弃歌板喧闹。 【酒尊】：酒杯。 【倚竹盟三友】：三友，指松、竹、梅‘岁寒三友’。此句谓梅花与竹相依，结盟为友。 【凌风粲一枝】：凌风，迎着风；粲，鲜明、灿烂。 【清标何水部】：何水部，指南朝梁诗人何逊，曾任尚书水部郎，以咏梅诗闻名。杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》有‘东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州’之句。 【千古说能诗】：指何逊因咏梅诗而千古传名。
赏析
此诗为洪适次韵友人景卢赏梅之作。首联以‘曲坞梅藏白’点出梅花隐于幽谷，而‘东皇解出奇’赋予春神以灵性，暗示梅花之奇美乃天工造化。颔联‘不嫌歌板闹，直与酒尊宜’将梅花拟人化，写其不避喧闹、与酒相宜，既显其高洁，又带有人间烟火气，暗含诗人赏梅时的欢愉。颈联‘倚竹盟三友，凌风粲一枝’化用‘岁寒三友’典故，以竹衬梅，突出其凌寒独放的风骨。尾联借何逊咏梅之典，赞梅花清标逸韵，亦自比诗人雅兴。全诗咏物而不滞于物，用典自然，语言清丽，体现了宋代咏梅诗重理趣、尚雅致的风格。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《次韵景卢赏梅》- 洪适 - 诗词大全
《次韵景卢赏梅》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析