除夕
宋代 · 洪适
诗文 古诗词
岁尽春虽浅，更长夜亦阑。枕边鸡送晓，窗外雁冲寒。学圃心常在，筹边力所难。老来惊节序，那复问椒盘。
译文
一年将尽，春天虽已开始但还很浅，夜更长，也将要到尽头。枕边传来鸡鸣报晓，窗外大雁冒着寒气北飞。学习园艺的心愿常在，但筹划边防事务却力不从心。年老时惊觉节序变换，哪里还有心思去问椒盘迎新的事呢。
注释
【岁尽】：一年将尽。 【春虽浅】：春天虽已开始但尚不显著。 【更长】：夜更长。 【夜亦阑】：夜将尽。阑，残尽。 【枕边鸡送晓】：鸡鸣报晓，暗示一夜未眠。 【雁冲寒】：大雁冒着寒气北飞，象征早春。 【学圃】：学习园艺，语出《论语·子路》：“樊迟请学稼，子曰：‘吾不如老农。’请学为圃，曰：‘吾不如老圃。’”此处可能指归隐田园之志。 【筹边】：筹划边防事务。洪适曾任职边境，故有此语。 【椒盘】：古俗，元旦日以盘进椒，饮酒则取椒置酒中，称椒盘，寓迎新之意。
赏析
此诗写除夕之夜，诗人感怀时光流逝与身世之叹。首联以“岁尽”“更长”点明除夕夜长难寐，颔联以鸡鸣雁飞写黎明将至，暗含岁月催人。颈联“学圃”“筹边”对比，表达归隐之志与报国无力的矛盾，【据推测】此诗可能作于洪适晚年退居时期。尾联“惊节序”直抒对衰老的感慨，“那复问椒盘”以节日习俗反衬心境的落寞。全诗语言简淡，情感沉郁，通过节序变迁与个人抱负的冲突，展现宋代士人进退失据的典型心态。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《除夕》- 洪适 - 诗词大全
《除夕》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析