除夜怀景严弟并寄景卢
宋代 · 洪适
作者 古诗词
远乡劳薄宦，彩服共思亲。耿耿胸中事，纷纷眼底尘。与谁同别岁，到此两迎春。独有还家梦，书窗一笑新。
译文
远离家乡担任卑微的官职，穿着彩衣共同思念亲人。心中耿耿不安的是家国之事，眼前纷纷扰扰的是世俗尘嚣。与谁一同辞别旧岁？到了这里已经两次迎接新春。只有归家的梦境，在书窗下一笑，仿佛一切焕然一新。
注释
【远乡】：远离家乡。【薄宦】：卑微的官职。【彩服】：彩衣，指子女为父母尽孝的典故，出自《艺文类聚》引《孝子传》老莱子着彩衣娱亲。【耿耿】：心中不安。【眼底尘】：眼前世俗尘事。【别岁】：辞别旧岁，指除夕。【迎春】：迎接新春，指立春或元旦。【书窗】：书房的窗户，代指读书处。
赏析
此诗为洪适除夕怀念兄弟之作。首联以“薄宦”与“彩服”对比，凸显仕途羁旅与孝亲之情的矛盾。颔联“耿耿”与“纷纷”对举，展现内心忧思与外界纷扰的冲突。颈联“别岁”“迎春”点明时节，而“与谁同”与“两迎春”暗含孤独与时光流逝之感。尾联以“还家梦”与“书窗一笑”作结，将现实无奈转化为梦境中的温馨，以虚写实，余韵悠长。全诗语言质朴，情感真挚，通过除夕特定场景，抒发了游子思亲、宦海沉浮的复杂心境。【据推测】此诗作于洪适外任期间，兄弟分隔两地，故诗中充满对团聚的渴望。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《除夜怀景严弟并寄景卢》- 洪适 - 诗词大全
《除夜怀景严弟并寄景卢》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析