过妙缘寺听怀上人琴
宋代 · 洪适
作者 古诗词
断涧复危岑，红尘且满襟。疾驱触炎热，小憩得禅林。煮茗对清话，弄琴知好音。秋风不借便，去辙已骎骎。
译文
干涸的山涧和高险的山峰接连不断，我满身沾满了世俗的尘埃。驱车疾行冒着酷暑，终于得以在小憩时来到这座寺院。煮茶品茗，与僧人清谈，听他弹琴，方知何为美妙的琴音。秋风不借我方便，离去的车马已经疾速奔驰。
注释
【断涧】：干涸的山涧。【复危岑】：又高又险的山峰。【红尘】：指世俗尘嚣。【疾驱】：快速驱车。【触炎热】：冒着酷暑。【禅林】：寺院。【煮茗】：煮茶。【清话】：清雅的谈话。【弄琴】：弹琴。【好音】：美妙的琴声。【秋风不借便】：秋风不借方便，意指未能顺风。【去辙】：离去的车辙。【骎骎】：马疾速奔驰的样子。
赏析
此诗写诗人途经妙缘寺，听怀上人弹琴的感受。首联以“断涧复危岑”写路途艰险，“红尘满襟”点明俗务缠身。颔联“疾驱触炎热”进一步渲染奔波之苦，与“小憩得禅林”形成对比，突出寺院之清凉宁静。颈联“煮茗对清话，弄琴知好音”写与僧人品茶听琴，心境由躁转静。尾联“秋风不借便，去辙已骎骎”以秋风不助、车马疾驰，暗示不得不重返尘世，流露出对禅林生活的留恋与无奈。全诗语言简练，对比鲜明，情感含蓄深沉。洪适为南宋名臣，一生宦海浮沉，此诗【据推测】作于其仕途奔波途中，借听琴抒写对超脱尘俗的向往。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《过妙缘寺听怀上人琴》- 洪适 - 诗词大全
《过妙缘寺听怀上人琴》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析