生查子
宋代 · 洪适
诗文 古诗词
带郭得盘洲，胜处双溪水。月榭间风亭，叠嶂横空翠。团栾情话时，三径参差是。听我一年词，对景休辞醉。
译文
城郭附近有盘洲园，胜景在于双溪之水。月榭与风亭相间，重叠的山峰横亘天际，满目青翠。团聚谈心之时，园中的小径高低错落。请听我一年来的词作，面对此景，不要推辞一醉。
注释
【带郭】：郭，外城。带郭，指城郭附近。 【盘洲】：地名，洪适在江西鄱阳建有盘洲园，此词当为咏其园景。 【双溪水】：指盘洲园旁的两条溪流。 【月榭、风亭】：园林中的建筑，榭为台上高屋，亭为有顶无墙的建筑物。 【叠嶂横空翠】：叠嶂，重叠的山峰。横空翠，形容山色青翠横亘天际。 【团栾】：也作“团𪢮”，团聚、团圆之意。 【三径】：指归隐者的家园。典出《三辅决录》，蒋诩隐居后于舍前开三径，只与求仲、羊仲来往。后常用以指隐士居所。 【参差】：长短不齐的样子。
赏析
此词为洪适晚年退居盘洲时所作，描写其园林之胜及闲适生活。上阕写景，以“带郭”“双溪”“月榭”“风亭”“叠嶂”等意象，勾勒出盘洲园依山傍水、建筑错落、景色清幽的特点，语言凝练而画面感强。下阕抒情，化用“三径”典故，点明归隐之趣；“团栾情话”则写与亲友团聚之乐。末句“听我一年词，对景休辞醉”，既呼应词集（洪适有《盘洲乐章》），又表达对景畅饮、及时行乐的人生态度。全词情景交融，语言明快，体现了宋代士大夫退隐后的闲适心境。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《生查子》- 洪适 - 诗词大全
《生查子》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析