舣斋二绝句 其一
宋代 · 洪适
作者 古诗词
野色山光列画图，坐看渔子入菰蒲。恰如放鹢穿三峡，何事航家问五湖。
译文
野外的景色和山峦的光彩排列如画图，我坐着看渔夫划船进入菰蒲丛中。恰如放船穿越三峡的险境，为何我这行船之人要问询五湖归隐之事？
注释
【舣斋】停船靠岸的斋舍。舣，使船靠岸。【渔子】渔夫。【菰蒲】茭白和蒲草，水生植物。【放鹢】放船。鹢，水鸟，古时画于船头，借指船。【三峡】长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，以险峻著称。【航家】行船之家，指诗人自己。【五湖】太湖流域的五个湖泊，传说范蠡功成身退泛舟五湖，此处暗喻归隐。
赏析
此诗以画境起笔，描绘眼前山水如画，渔舟入蒲的闲适景象。后两句转折，以“放鹢穿三峡”的险峻比喻人生宦途，而“问五湖”则暗用范蠡典故，表达对归隐的向往。洪适身处南宋，曾官至宰相，但仕途波折，此诗【据推测】作于晚年退居时期，借景抒怀，既有对自然之美的欣赏，又流露出对官场险恶的厌倦和对自由生活的渴望。艺术上运用比喻、用典，对比鲜明，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《舣斋二绝句 其一》- 洪适 - 诗词大全
《舣斋二绝句 其一》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析