盘洲杂韵上 菊澨
宋代 · 洪适
诗文 古诗词
夕英色衰落，小摘尚盈襟。错会离骚意，元无满地金。
译文
傍晚的菊花颜色已经衰败凋零，但稍稍采摘还是装满了衣襟。世人错误地领会了《离骚》的深意，原本就没有什么满地黄金般的菊花可餐。
注释
【夕英】傍晚的花朵，亦指晚开的花，此处化用屈原《离骚》'夕餐秋菊之落英'。 【小摘】少量采摘。 【盈襟】满襟，指采摘的花朵装满衣襟。 【错会】错误地领会。 【离骚意】指屈原《离骚》中'夕餐秋菊之落英'的寓意，象征高洁。 【元无】原本没有。 【满地金】指菊花盛开如金铺满地，此处暗讽世俗误解《离骚》以为菊花可食。
赏析
此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗之一，咏菊澨（水边菊丛）。前两句写晚菊虽衰，犹可采摘盈襟，暗含对菊花残败之美的欣赏。后两句翻案《离骚》'夕餐秋菊之落英'，指出世人误解屈原本意，以为菊花可食如满地金，实则屈原借菊喻高洁，非真以菊为食。诗人以理性思辨纠正附会，体现宋诗尚理的特点。洪适为南宋名臣，晚年退居盘洲，此诗或作于闲居时，借菊抒怀，表达对世俗曲解经典的批判。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《盘洲杂韵上 菊澨》- 洪适 - 诗词大全
《盘洲杂韵上 菊澨》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析