次韵伊洛道中
宋代 · 洪适
作者 古诗词
万里修邻好，毡裘不乱群。边锋方两解，春事已平分。发轫鸡三唱，挥毫酒半醺。问途殊未已，返顾羡归云。
译文
远行万里与邻国修好，穿着毡裘的使者不扰乱秩序。边境的冲突刚刚解除，春天的光景已经平分。清晨鸡鸣三遍时启程，提笔写诗时酒已半醉。问路前行尚未停止，回头羡慕那归去的云彩。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【伊洛】：伊水与洛水，指河南洛阳一带，宋代为边境或使节往来之地。 【洪适】：南宋初年大臣，曾出使金国，此诗可能作于使金途中。 【万里修邻好】：指远赴万里与邻国（金）修好。 【毡裘】：指北方游牧民族（金人）的服饰，代指金国。 【不乱群】：不扰乱秩序，或指保持使节尊严。 【边锋方两解】：边境冲突刚刚解除。 【春事已平分】：春天已过一半，或喻指和议各得一半。 【发轫】：启程。 【鸡三唱】：鸡鸣三遍，指清晨。 【挥毫】：提笔写诗。 【问途】：问路，指旅途。 【殊未已】：尚未结束。 【返顾】：回头看。 【羡归云】：羡慕归去的云彩，暗含思归之情。
赏析
此诗为洪适出使金国途中的次韵之作。首联以“万里修邻好”点明使命，以“毡裘不乱群”彰显使节风范，暗含对金人的警惕与自尊。颔联“边锋方两解，春事已平分”既写时令，又喻指宋金和议各得一半，语带双关。颈联“发轫鸡三唱，挥毫酒半醺”以旅途辛劳与诗酒自遣相对照，透露出复杂心境。尾联“问途殊未已，返顾羡归云”直抒思归之情，以归云反衬自身身不由己。全诗语言简练，情感含蓄，将外交使命与个人乡愁融为一体，体现了南宋使金诗常见的忧国思家主题。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《次韵伊洛道中》- 洪适 - 诗词大全
《次韵伊洛道中》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析