次景裴席上韵
宋代 · 洪适
作者 古诗词
桃李纷纷已半春，海棠睡觉晚妆新。龟巢剩有千般景，琼报浑无一点尘。酒未举杯风逐客，诗方拈笔雨催人。从今只拣晴和日，草草杯盘勿厌频。
译文
桃花李花纷纷飘落，春天已经过半，海棠花从睡梦中醒来，傍晚时分开得娇艳如新妆。龟巢中还有千般美景，友人的盛情款待如同美玉回报，毫无世俗尘埃。酒还没举杯，风就仿佛在催促客人离去；诗刚拿起笔，雨就催促人吟咏。从今以后只挑选晴朗温和的日子，简单准备酒菜，不要嫌我频繁打扰。
注释
【次景裴席上韵】：次韵，依原诗韵脚和顺序作诗唱和。景裴，洪适友人，生平不详。 【桃李纷纷已半春】：桃李，桃花和李花，泛指春花。半春，春已过半。 【海棠睡觉晚妆新】：睡觉，睡醒。晚妆新，指海棠花在傍晚时分开得娇艳如新妆。 【龟巢剩有千般景】：龟巢，疑指友人居所或园林名，或典出《史记·龟策列传》‘龟千岁乃游莲叶之上’，喻长寿或隐居之地。剩有，多有。 【琼报浑无一点尘】：琼报，以美玉回报，典出《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃，报之以琼瑶’，此处指友人款待之盛情。浑无，全无。一点尘，喻世俗尘埃。 【酒未举杯风逐客】：风逐客，风好像催促客人离去。 【诗方拈笔雨催人】：雨催人，雨催促人作诗。 【从今只拣晴和日】：晴和日，晴朗温和的日子。 【草草杯盘勿厌频】：草草，简单、随便。杯盘，指酒菜。勿厌频，不要嫌频繁。
赏析
此诗为洪适与友人景裴宴席上的唱和之作。首联以桃李凋谢、海棠新开点明暮春时节，暗含时光流逝之感。颔联‘龟巢’‘琼报’用典，既赞美友人居所清幽，又表达对盛情款待的感激。颈联‘风逐客’‘雨催人’以拟人手法写宴席间自然景物仿佛有情，烘托出诗酒相得的雅兴。尾联直抒胸臆，约定今后常择晴日相聚，草草杯盘亦足乐，体现了诗人淡泊名利、珍视友情的态度。全诗语言清新自然，情感真挚，展现了宋代文人宴饮酬唱的生活情趣。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《次景裴席上韵》- 洪适 - 诗词大全
《次景裴席上韵》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析