道中怀景卢
宋代 · 洪适
作者 古诗词
宦路多睽别，春游隔弟兄。频年再登陛，十日又离京。吏责仓台少，官曹省闼清。床头何夕月，冷话听残更。
译文
仕途上多有离别，春日游赏时兄弟不能相聚。连续几年再次上朝，才过十天又要离开京城。官吏职责在仓台事务较少，官署省闼之中政务清简。不知何时的床头月下，我们冷清地谈话听着夜尽更声。
注释
【景卢】：洪适之弟洪遵，字景卢。 【睽别】：分离，睽通“暌”，离散。 【登陛】：上朝堂，指入朝为官。 【吏责】：官吏的职责。 【仓台】：指司农寺或粮仓官署，宋代有仓部司。 【省闼】：宫禁，指中央政府机构。 【冷话】：清冷的话语，指兄弟夜谈。 【残更】：夜将尽时的更鼓声。
赏析
此诗为洪适在赴任途中怀念其弟洪遵（景卢）之作。首联以“宦路多睽别”点明仕途聚少离多的常态，次联“频年再登陛，十日又离京”具体写自己频繁出入京城，行色匆匆。颈联“吏责仓台少，官曹省闼清”似写公务清闲，实则暗含对闲散官职的无奈。尾联“床头何夕月，冷话听残更”以想象之景收束，借月夜长谈的细节，表达对兄弟团聚的深切渴望。全诗语言平实，情感真挚，通过时间（频年、十日、残更）与空间（京、离京、床头）的对比，强化了宦游的孤寂与手足之情的珍贵。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《道中怀景卢》- 洪适 - 诗词大全
《道中怀景卢》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析