满庭芳（和叶宪韵）
宋代 · 洪适
作者 古诗词
柳径花台，熙熙春动，游人珥堕簪遗。枯藤到处，绿刺惹冠衣。雪后园林更好，琼作佩、香满横枝。巡檐久，留连一笑，不管午阴移。 盘洲，今雅集，皇华飞盖，挥尘迟迟。觉龟鱼增价，草木生辉。梁上不教尘落，谈文字、酒散星稀。明年好，玉津随驾，回首记襟期。
译文
柳树成行的小径，花团锦簇的亭台，春意盎然，游人如织，拥挤中耳坠和发簪都掉落遗失。枯藤蔓延之处，绿色的刺钩住衣冠。雪后的园林更加美好，梅花如美玉制成的佩饰，香气弥漫横斜的枝头。在屋檐下久久徘徊，流连忘返，会心一笑，不管午后的树影已经移动。 盘洲，今日雅集，皇帝的使臣车盖如飞，清谈挥麈，从容不迫。感觉龟鱼也因此增价，草木也生光辉。梁上不让灰尘落下，谈论文字，直到酒尽星稀。明年更好，将随驾前往玉津园，回首时记起今日的襟怀。
注释
【满庭芳】：词牌名，双调九十五字，上片四平韵，下片五平韵。【和叶宪韵】：依叶宪原诗的韵脚作词唱和。叶宪，生平不详，当为洪适友人。【珥堕簪遗】：珥，珠玉耳饰；簪，发簪。形容游人众多，拥挤中首饰掉落。【枯藤】：指冬季枯萎的藤蔓。【绿刺】：藤蔓上的刺。【琼作佩】：琼，美玉。形容梅花如美玉制成的佩饰。【巡檐】：在屋檐下徘徊。【盘洲】：洪适的园林名，在今江西鄱阳。【皇华】：指皇帝派遣的使臣，语出《诗经·小雅·皇皇者华》。【挥尘】：挥动麈尾，指清谈。【龟鱼增价】：形容园林中龟鱼因盛会而身价倍增。【玉津】：指玉津园，宋代皇家园林，在汴京。【襟期】：抱负、情怀。
赏析
此词为洪适与友人叶宪唱和之作，上片描绘春日园林景色，以“柳径花台”、“雪后园林”等意象展现生机与雅致，下片转写盘洲雅集，以“皇华飞盖”、“挥尘迟迟”烘托宾主尽欢的文人雅趣。全词语言清丽，善用细节（如“珥堕簪遗”、“绿刺惹冠衣”）和拟人（“龟鱼增价，草木生辉”），情感含蓄而愉悦。洪适曾官至宰相，晚年退居盘洲，此词【据推测】作于其闲居时期，既表达对自然与友情的珍视，也暗含对仕途的回忆（“明年好，玉津随驾”），体现了宋代士大夫进退自如的襟怀。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《满庭芳（和叶宪韵）》- 洪适 - 诗词大全
《满庭芳（和叶宪韵）》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析