题清溪鬼谷先生旧居
唐代 · 李涉
作者 古诗词
翠壁开天池，青崖列云树。水容不可状，杳若清河雾。 常闻先生教，指示秦仪路。二子才不同，逞词过尺度。 偶因从吏役，远到冥栖处。松月想旧山，烟霞了如故。 未遑炼金鼎，日觉容光暮。万虑随境生，何由返真素。 寂寞天籁息，清迥鸟声曙。回首望重重，无期挹风驭。
译文
翠绿的崖壁间开辟出天然池塘，青色的山崖上排列着高耸的树木。水容无法形容，深远如同清澈河流上的雾气。常听闻鬼谷先生的教诲，指示苏秦、张仪的道路。二人才能不同，但夸耀言辞超越了分寸。偶然因公务差役，远道来到这隐居之处。松间明月让我想起旧日山居，烟霞依然如故。没有闲暇去炼丹求仙，日渐感到容颜衰老。万般思虑随境而生，如何能返回本真质朴。寂静中自然声响止息，清亮悠远的鸟鸣在曙光中响起。回首望去重重山峦，没有机会再乘风云游。
注释
【清溪鬼谷先生旧居】：清溪，地名，在今河南淇县附近。鬼谷先生，即鬼谷子，战国时纵横家，相传隐居清溪鬼谷。 【翠壁开天池】：翠壁，青翠的崖壁。天池，指天然形成的池塘。 【青崖列云树】：青崖，青色的山崖。云树，高耸入云的树木。 【杳若清河雾】：杳，深远。清河，清澈的河流。 【秦仪】：指苏秦、张仪，战国纵横家，传说为鬼谷子弟子。 【逞词过尺度】：逞词，夸耀言辞。过尺度，超越分寸。 【冥栖处】：隐居之处。 【未遑炼金鼎】：未遑，没有闲暇。炼金鼎，指炼丹求仙。 【容光暮】：容光，容颜。暮，衰老。 【真素】：本真、质朴。 【天籁】：自然界的声响。 【清迥】：清亮而遥远。 【挹风驭】：挹，汲取。风驭，指乘风驾云，即仙游。
赏析
此诗为李涉游历清溪鬼谷先生旧居所作。主题上，诗人借凭吊鬼谷子遗迹，抒发对隐逸生活的向往与对世俗功名的反思。艺术手法上，前四句以“翠壁”“青崖”“水容”等意象描绘清幽之景，营造空灵意境；中间六句引入鬼谷子及其弟子苏秦、张仪，对比其逞词过度的行为，暗含批评；后八句转入自身感慨，以“松月”“烟霞”寄托怀旧之情，以“未遑炼金鼎”“容光暮”表达时光流逝、未能修道的遗憾，结尾“无期挹风驭”更显怅惘。情感表达含蓄深沉，融写景、怀古、抒怀于一体。李涉生平以隐逸与仕宦矛盾为特点，此诗【据推测】作于其任职期间，借古抒怀，体现其向往自然、厌倦官场的心境。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《题清溪鬼谷先生旧居》- 李涉 - 诗词大全
《题清溪鬼谷先生旧居》是唐代诗人李涉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析