遇湖州妓宋态宜二首
唐代 · 李涉
作者 古诗词
曾识云仙至小时，芙蓉头上绾青丝。 当时惊觉高唐梦，唯有如今宋玉知。 陵阳夜会使君筵，解语花枝出眼前。 一从明月西沉海，不见嫦娥二十年。
译文
曾经认识你时，你像云中仙女般年少，芙蓉花般的头上绾着青丝。当时惊觉高唐美梦已醒，如今只有宋玉（我）知晓。陵阳的夜晚，使君设宴，善解人意的花枝（你）出现在眼前。自从明月西沉入海，已经二十年不见嫦娥（你）了。
注释
【云仙】：指仙女，这里比喻宋态宜美貌非凡。【高唐梦】：用宋玉《高唐赋》典故，楚王梦遇巫山神女，喻指与宋态宜的过往情事。【宋玉】：战国辞赋家，此处诗人自比。【陵阳】：地名，在今安徽石台县东北，唐代属宣州。【使君】：指当地长官。【解语花】：喻指善解人意的美女，典出《开元天宝遗事》唐玄宗称杨贵妃为“解语花”。【嫦娥】：神话中月宫仙女，喻指宋态宜。
赏析
此诗为李涉追忆旧识歌妓宋态宜之作。第一首以“云仙”、“高唐梦”典故，喻昔日相遇如仙境，而今唯己独忆，暗含物是人非之叹。第二首以“解语花”、“嫦娥”喻其才貌，末句“不见嫦娥二十年”直抒思念之久与怅惘之情。全诗用典贴切，意象清丽，情感含蓄深沉，【据推测】可能作于诗人晚年重游旧地时，借宴席重逢之机，抒发对青春往事与逝去时光的感怀。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《遇湖州妓宋态宜二首》- 李涉 - 诗词大全
《遇湖州妓宋态宜二首》是唐代诗人李涉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析