和尚书舅见寄
唐代 · 李涉
作者 古诗词
欲随流水去幽栖，喜伴归云入虎溪。 深谢陈蕃怜寂寞，远飞芳字警沉迷。
译文
想要跟随流水去往幽静的隐居之地，欣喜地伴着归云进入虎溪。深深感谢您像陈蕃一样怜惜我的寂寞，从远方寄来华美的书信警示我沉迷不悟。
注释
【欲随流水去幽栖】幽栖：隐居。 【喜伴归云入虎溪】虎溪：在江西庐山东林寺前，传说晋代慧远法师送客不过虎溪，过则虎啸。此处借指隐居之地。 【深谢陈蕃怜寂寞】陈蕃：东汉名臣，曾任豫章太守，礼贤下士，特设一榻以待徐孺子。此处借指尚书舅。 【远飞芳字警沉迷】芳字：对他人书信的美称。警沉迷：警示沉迷于世俗之人。
赏析
此诗为李涉酬答其舅尚书之作。首联以“流水”“归云”象征隐逸之志，用“虎溪”典故暗指归隐之所，表达向往山林之情。后联借陈蕃礼贤之典，称颂舅父关怀，并自谦“沉迷”，感激其书信的警醒作用。全诗用典贴切，情感真挚，既显隐逸之趣，又见亲情之厚。据推测，李涉一生仕途坎坷，此诗或作于其隐居或贬谪期间，借诗抒怀。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《和尚书舅见寄》- 李涉 - 诗词大全
《和尚书舅见寄》是唐代诗人李涉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析