杂曲歌辞。鹧鸪词
唐代 · 李涉
作者 古诗词
湘江烟水深，沙岸隔枫林。何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。 二女虚垂泪，三闾枉自沉。惟有鹧鸪鸟，独伤行客心。 越冈连越井，越鸟更南飞。何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。 岭头行人少，天涯北客稀。鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。
译文
湘江水面烟雾深浓，沙岸被枫林隔开。何处有鹧鸪飞翔？夕阳斜照斑竹阴。娥皇女英空自垂泪，屈原枉然沉江。只有鹧鸪鸟，独自伤透行客心。越地山冈连着越地水井，越鸟更向南飞。何处鹧鸪啼叫？傍晚烟雾中从东岭归来。岭上行人稀少，天涯北客更少。鹧鸪在离别处啼叫，相对流泪沾湿衣襟。
注释
【湘江】：湖南省最大河流，流经长沙等地。【斑竹】：又称湘妃竹，传说舜帝二妃娥皇、女英泪洒竹上成斑。【二女】：指娥皇、女英，舜帝妃子，舜南巡崩于苍梧，二妃投湘水而死。【三闾】：指屈原，曾任三闾大夫，自沉汨罗江。【越冈、越井、越鸟】：泛指南方越地（今广东、广西一带）的山冈、水井和鸟类，越鸟南飞喻思乡。【北客】：来自北方的旅人。
赏析
此诗借鹧鸪鸟的啼声，抒发羁旅之愁与怀古之思。前四句以湘江、枫林、斑竹等意象营造凄清氛围，后引入娥皇、女英和屈原的典故，将历史悲剧与个人漂泊相融合。后段以越鸟南飞、鹧鸪啼别强化客居他乡的孤独感。艺术上采用比兴手法，鹧鸪啼声象征离愁，意象重叠（如“二女”“三闾”与“鹧鸪”并置），情感层层递进。李涉生平多遭贬谪，此诗【据推测】作于流放南方时期，故“独伤行客心”实为自况。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《杂曲歌辞。鹧鸪词》- 李涉 - 诗词大全
《杂曲歌辞。鹧鸪词》是唐代诗人李涉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析