送妻入道
唐代 · 李涉
作者 古诗词
人无回意似波澜，琴有离声为一弹。 纵使空门再相见，还如秋月水中看。
译文
你的心意一去不返如同波澜，我弹起琴来只有离别之声。即使将来在佛门中再次相见，也像秋月映在水中只能观看。
注释
【人无回意似波澜】人：指妻子。回意：回心转意。波澜：比喻心意变化不定，如波涛起伏。 【琴有离声为一弹】离声：离别之曲。一弹：弹奏一曲。 【纵使空门再相见】空门：佛门，指妻子出家为尼。 【还如秋月水中看】秋月水中看：水中月影，可望而不可即，喻指相见亦如幻影。
赏析
此诗为送别妻子入道之作。首句以波澜喻妻子决绝之心，次句以琴声寄离愁，后两句设想重逢之景，以水中月喻虚幻不可触及，表达了对妻子入佛门后难以再续前缘的无奈与哀伤。全诗比喻贴切，情感深沉，含蓄蕴藉。李涉生平不详，【据推测】此诗可能作于其妻因故出家之时，反映了唐代士人家庭中因信仰或变故导致的夫妻分离现象。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《送妻入道》- 李涉 - 诗词大全
《送妻入道》是唐代诗人李涉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析