菩萨蛮
宋代 · 郭应祥
诗文 古诗词
牡丹已过酴醿谢。那堪风雨连朝夜。底事最堪悲。春归人未归。 春宜留取住。人却推将去。早晚遂江滨。欢然夸尹新。
译文
牡丹已经开过，酴醿也已凋谢。怎能忍受连续几日夜的风雨。什么事最令人悲伤？春天归去而人未归来。春天应该留住，人却要离去。何时在江边，欢快地夸赞新任的官员。
注释
【酴醿】：花名，即荼蘼，春末夏初开花，花白色，有香气。 【底事】：何事，什么事。 【春归】：春天过去。 【推将去】：推走，指人离去。 【早晚】：何时，多用于疑问。 【江滨】：江边。 【尹新】：指新任的地方官。尹，古代官名。
赏析
这首词以春末花谢、风雨连朝为背景，抒发春归人未归的惆怅。上片写景，牡丹与酴醿凋谢，风雨催春，引出“春归人未归”的悲叹。下片抒情，将春拟人化，欲留春而春去，欲留人而人走，矛盾中见深情。末句“欢然夸尹新”似有转折，或为对友人新任官职的祝贺，但结合前文，可能暗含无奈与自嘲。全词语言简练，情感含蓄，通过自然景象与人事的对比，表达了对时光流逝和离别的感伤。据推测，此词可能作于送别友人赴任之际。
郭应祥的其他作品
《菩萨蛮》- 郭应祥 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析