鹧鸪天(戊辰正月十一日寿八兄)
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
瓶里梅花香正浓。阶前更著锦熏笼。且留幡胜明朝戴,共庆桑蓬此日逢。 眉镇绿,脸长红。后堂无日不春风。明年定又强今岁,会有明珠入掌中。
译文
瓶中的梅花香气正浓。台阶前还放置着锦缎覆盖的熏笼。暂且留下幡胜明天再戴,共同庆祝今日的生日。眉毛常绿,脸色长红,后堂没有一天不充满春风般的欢乐。明年一定又比今年更强,将会有明珠落入掌中(指生贵子)。
注释
【瓶里梅花香正浓】梅花:象征高洁、长寿,常用于祝寿。 【阶前更著锦熏笼】锦熏笼:指用锦缎覆盖的熏笼,用于熏香或取暖,此处可能指放置香炉的笼子。 【且留幡胜明朝戴】幡胜:古代立春日或节日戴的彩胜,用纸或绢制成,此处指寿宴上的装饰物。 【共庆桑蓬此日逢】桑蓬:桑弧蓬矢的省称,古代男子出生时以桑木为弓、蓬草为箭射天地四方,象征志向远大,后指生日。 【眉镇绿,脸长红】眉镇绿:眉毛常绿,形容年轻;脸长红:脸色红润,形容健康。 【后堂无日不春风】后堂:内室,指家中;春风:比喻温暖欢乐的气氛。 【明年定又强今岁】强:胜过,更好。 【会有明珠入掌中】明珠入掌:比喻生得贵子,典出《梁书·刘孺传》或《北史·崔浩传》。
赏析
这首词是郭应祥为兄长祝寿之作。上片以梅花、锦熏笼、幡胜等意象烘托寿宴的喜庆氛围,下片以“眉镇绿,脸长红”祝愿兄长青春永驻,末句“明珠入掌”预祝添丁之喜。全词语言平实,情感真挚,善用典故和象征,如“桑蓬”指生日,“明珠”喻贵子,体现了宋代寿词常见的祝福主题。郭应祥词风清丽,此作亦不例外。
郭应祥的其他作品
《鹧鸪天(戊辰正月十一日寿八兄)》- 郭应祥 - 诗词大全
《鹧鸪天(戊辰正月十一日寿八兄)》是宋代诗人郭应祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析