南

南歌子·心下悬悬地

宋代 · 郭应祥

作者古诗词

心下悬悬地，侬家好好儿。相怜相惜许多时。岂料一朝轻拆、便轻离。要见无由见，教归不肯归。数珠懒把镜慵窥。只有新添鬓雪、减腰围。

译文

心中总是牵挂不安，我的那个好端端的人儿。我们相互怜爱珍惜了许多时光。哪里想到有一天会被轻易拆散、轻易离别。想要见面却没有办法相见，叫她回来她也不肯回来。懒得拨弄念珠，也懒得照镜子。只有新添的两鬓白发和日渐消瘦的腰围。

注释

【心下悬悬地】：心中牵挂不安的样子。悬悬，挂念、悬想。【侬家】：我，自称。古代吴语区第一人称。【好好儿】：指心爱的人，犹言“好端端的人”。【相怜相惜】：相互怜爱、珍惜。【轻拆】：轻易拆散。【轻离】：轻易离别。【要见无由见】：想要见面却没有办法。【教归不肯归】：让她回来她不肯回来。【数珠】：念珠，佛教徒计数诵经次数的串珠。【镜慵窥】：懒得照镜子。慵，懒。【鬓雪】：两鬓白发如雪。【减腰围】：腰围消瘦，形容因相思而憔悴。

赏析

这首词以女子口吻写相思离别之苦。上片追忆往昔相怜相惜，突遭拆散，下片写别后相思无望，容颜憔悴。艺术手法上，语言通俗自然，多用口语（如“悬悬地”“好好儿”），情感直白真挚。通过“数珠懒把镜慵窥”的细节，生动刻画了女子百无聊赖、无心梳妆的情态。结尾“鬓雪”“减腰围”以形貌变化写内心愁苦，含蓄而深刻。郭应祥词风多清丽婉转，此作亦属典型。创作背景不详，【据推测】可能为代言体，模拟女子口吻抒发离愁。

宋代

作者简介 · 郭应祥

［约公元一二二四年前后在世］字承禧，临江人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。

查看郭应祥的全部作品 →

继续搜索

郭应祥的其他作品