夜

夜合花廿二夜原白堂中观剧即事

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

青漆门边，碧油坊底，一庭霜月初浓。邻家夜赛，春灯社火攒空。僛越觋，舞巴童。飐灵旗、不满微风。正无聊赖，听歌帘罅，冲酒阑东。神弦一曲才终。更有梨园杂爨，院本丝桐。岳家遗恨、夜堂一片刀弓。悲曼衍，啸鱼龙。惹当场、泪洒鹃红。须行乐耳，何知底事，且釂金钟。

译文

青漆门边，碧油车坊底下，满庭秋月夜色渐浓。邻家夜间赛神，春灯社火在空中攒聚。越地巫觋醉舞，巴地童伶起舞。灵旗飘动，微风不满。正无聊时，隔着帘缝听歌，带着酒意冲向栏杆东边。神弦一曲才结束。又有梨园杂剧，院本琴声。岳家军的遗恨，夜堂中一片刀光弓影。悲壮的曼衍戏，鱼龙变幻的呼啸。惹得当场观众泪洒如杜鹃啼血。应当及时行乐，何必知道底细，且饮尽金杯中的酒。

注释

【青漆门】：古代富贵人家用青漆涂饰的门，代指豪门。【碧油坊】：碧油，指碧油车，古代女子所乘之车；坊，街坊。此处指华丽的街坊。【霜月初浓】：霜月，秋月；初浓，指月色渐浓。【僛越觋】：僛，醉舞貌；越觋，越地的男巫。指巫觋醉舞。【飐灵旗】：飐，风吹物动；灵旗，神旗。【帘罅】：帘子的缝隙。【冲酒阑东】：冲酒，带着酒意；阑东，栏杆东边。【神弦】：指祭神乐曲。【梨园杂爨】：梨园，戏班；杂爨，杂剧。【院本丝桐】：院本，金元时行院演剧的脚本；丝桐，琴的代称。【岳家遗恨】：指岳飞抗金功败垂成的遗恨。【夜堂一片刀弓】：形容演武戏时刀光弓影。【悲曼衍】：曼衍，古代百戏的一种，指鱼龙曼延之戏。悲曼衍，指表演悲壮。【啸鱼龙】：鱼龙，鱼龙变幻的戏法。啸，呼啸。【泪洒鹃红】：鹃红，杜鹃啼血，形容极度悲伤。【釂金钟】：釂，饮尽；金钟，金质酒杯。

赏析

此词描绘了清代夜间观剧的场景，上片写赛神和社火的喧闹，下片写演武戏的悲壮。词中“岳家遗恨”暗含对历史悲剧的感慨，而结尾“须行乐耳”看似旷达，实则透露出无奈与悲凉。艺术上，词人运用了丰富的意象和典故，如“青漆门”、“碧油坊”等，营造出繁华与悲凉交织的氛围。情感上，由热闹转向悲壮，再归于行乐，体现了陈维崧词中常见的家国情怀与人生感慨。据推测，此词可能作于清初，词人借观剧抒发对故国的怀念和对现实的无奈。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品