华胥引 和清真
清代 · 汪东
词牌 古诗词
沙平依岸,风急捎池,树根聚叶。淡日浮光,流虹散彩鱼暗唼。一两绳接低空,听晚鸿伊轧。偷卜归人,望群遥数先怯。鸾镜羞窥,任星星、鬓霜谁镊。锦笺封在,回文无心再阅。祗与浓熏兰麝,伴画图藏箧。频倚楼看,乱山翻更重叠。
译文
沙岸平铺紧贴水边,急风掠过池面,树根处堆积着落叶。淡薄的日光在水面浮光闪烁,彩虹般的波光散开,鱼儿在水下暗暗唼喋。一两根线绳连接低空,倾听晚归的鸿雁伊轧鸣叫。暗自占卜归人的消息,远望雁群数着数目,却先心生怯意。 羞于窥看鸾镜,任凭鬓发星星斑白,又有谁来为我镊除?锦笺封存已久,回文诗也无心再翻阅。只与浓烈的兰麝香气相伴,将画作藏在箱中。频频倚楼远望,乱山反而更加重重叠叠。
注释
【华胥引】:词牌名,调见《清真集》,周邦彦创调。 【和清真】:和韵周邦彦《华胥引》词。清真,周邦彦号清真居士。 【沙平依岸】:沙岸平铺,紧贴水边。 【风急捎池】:急风掠过池面。捎,拂掠。 【树根聚叶】:树根处堆积落叶。 【淡日浮光】:日光淡薄,水面浮光。 【流虹散彩鱼暗唼】:彩虹般的波光散开,鱼儿在水下唼喋。唼,鱼吞食声。 【绳接低空】:指风筝或鸟群连成一线。绳,风筝线或鸟阵。 【伊轧】:象声词,指雁鸣声。 【偷卜归人】:暗自占卜归期。 【望群遥数先怯】:远望雁群,数着数目,却先心生怯意。 【鸾镜】:饰有鸾鸟图案的妆镜。 【星星】:形容鬓发花白。 【镊】:用镊子拔除白发。 【锦笺】:精美的信纸。 【回文】:回文诗,指情书。 【祗与】:只与。 【浓熏兰麝】:用兰草、麝香浓烈熏香。 【画图藏箧】:将画作藏在箱中。箧,小箱子。 【频倚楼看】:频频倚楼远望。 【乱山翻更重叠】:乱山反而更加重重叠叠。翻,反而。
赏析
此词为和韵周邦彦之作,主题为闺中思妇怀人。上片写景,以沙岸、急风、落叶、淡日、流虹、鱼唼、低空晚鸿等意象,渲染出秋日黄昏的萧瑟氛围。“偷卜归人”二句,刻画思妇欲占卜归期却又怯于结果的矛盾心理,细腻入微。下片抒情,“鸾镜羞窥”三句,写年华老去、无心妆饰的哀怨;“锦笺封在”二句,言书信尘封、无心再读,暗示音书断绝;结尾“频倚楼看,乱山翻更重叠”,以景结情,山重水复阻隔归程,愁思绵邈。全词融情入景,语言凝练,情感含蓄深沉,体现了汪东词作婉约细腻的风格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《华胥引 和清真》- 汪东 - 诗词大全
《华胥引 和清真》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析