侧犯 感旧，和清真韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
倦妆待晓，倚帘侧坐窥柔靓。烟定。看睡鸭、熏香伴宫镜。簪花露皓腕，响屧来修径。风静。但数叶、琅玕弄清影。韶光逝水，雪涕如珠莹。空自省。减才华、难比旧江令。梦隔沧波，琐闱阒静。愁听蟋蟀，绕啼金井。
译文
疲倦地梳妆等待天明，倚着帘子侧坐偷看柔美的她。烟雾静止。看鸭形香炉熏香伴着宫镜。插花时露出洁白的手腕，穿着木屐走在长路上发出声响。风静。只见几片竹叶在风中弄影。美好时光如流水逝去，泪水如雪珠般晶莹。徒然自省。才华减退，难以比得上当年的江淹。梦境阻隔于沧波，宫门寂静。愁听蟋蟀，绕着金井啼叫。
注释
【倦妆待晓】：倦于梳妆，等待天明。 【倚帘侧坐窥柔靓】：倚着帘子侧坐，偷看柔美的女子。柔靓，温柔美丽。 【睡鸭】：鸭形香炉。 【宫镜】：宫廷用的镜子，代指华美的镜子。 【簪花露皓腕】：插花时露出洁白的手腕。皓腕，洁白的手腕。 【响屧来修径】：穿着木屐走在长路上发出声响。响屧，木屐声；修径，长路。 【琅玕】：指竹子。 【韶光逝水】：美好的时光如流水逝去。 【雪涕如珠莹】：泪水如雪珠般晶莹。雪涕，晶莹的泪水。 【旧江令】：指南朝梁代文学家江淹，曾任江令，晚年才思减退，世称“江郎才尽”。 【琐闱】：宫门，代指宫廷或内室。 【金井】：井栏上有雕饰的井，常指宫廷或园林中的井。
赏析
此词为感旧之作，和清真（周邦彦）韵。上片回忆昔日与女子相处的温馨场景，通过“倦妆”“倚帘”“睡鸭”“宫镜”等细节，营造出静谧柔美的氛围。下片转写现实，感叹韶光易逝、才华减退，化用江郎才尽之典，表达对往昔的追忆与无奈。结尾以“蟋蟀绕金井”的凄清意象，烘托孤寂愁苦之情。全词语言典雅，情感含蓄，今昔对比鲜明，体现了汪东词作的婉约风格。据推测，此词可能作于清末民初，汪东经历世变，借怀旧抒发身世之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《侧犯 感旧，和清真韵》- 汪东 - 诗词大全
《侧犯 感旧，和清真韵》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析