八

八六子枫隐寺感旧

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

弄丝杨。重过废馆，闲池顿起思量。正髣髴纸鸢旧处，依稀竹马儿时，巡檐绕墙。当年无限风光。月照千山裙幄，莺啼一院糟床。渐舞榭成坟，歌台作寺，松雏已老，梅妻都嫁，祇剩乱涧，闲腾鼯鼬，矮坡斜下牛羊。太苍茫、疏林一抔夕阳。

译文

摆弄着柳丝。重新经过废弃的馆舍，寂静的池塘顿时引起我的思量。仿佛还是当年放风筝的地方，依稀是儿时骑竹马的场景，在屋檐下和墙边来回奔跑。当年有无边的风光。月光照耀着千山，女子们的裙帐如云；黄莺啼叫，满院都是榨酒的声音。渐渐地，歌舞的楼台变成了坟墓，歌台化作了寺庙，小松树已经老去，梅花也都凋谢，只剩下杂乱的涧水，鼯鼠和鼬鼠在闲跳，矮坡上斜斜地走下牛羊。太苍茫了，稀疏的树林中，只有一捧夕阳。

注释

【弄丝杨】：摆弄柳丝，指折柳或拂柳。【废馆】：废弃的馆舍。【髣髴】：仿佛，隐约。【纸鸢】：风筝。【竹马】：儿童游戏时当马骑的竹竿。【巡檐绕墙】：在屋檐下和墙边来回走动。【裙幄】：裙帐，指女子游春时用的帐幕。【糟床】：榨酒器具。【舞榭成坟，歌台作寺】：歌舞场所变为坟墓和寺庙，感叹世事变迁。【松雏已老】：小松树已长成老松。【梅妻都嫁】：化用“梅妻鹤子”典故，指梅花已凋谢或被人移走。【鼯鼬】：鼯鼠和鼬鼠，泛指小兽。【一抔】：一捧，指坟墓或一小堆土。

赏析

此词为陈维崧重游旧地感怀之作。上片以“弄丝杨”起兴，通过“废馆”“闲池”等意象，引出对童年和往昔美好时光的回忆。“纸鸢”“竹马”等细节生动再现了无忧无虑的儿时场景。下片笔锋陡转，以“月照千山”“莺啼一院”极写昔日繁华，随后“渐舞榭成坟”等句，通过一系列意象的对比，强烈抒发了世事无常、盛景难再的沧桑之感。结尾“疏林一抔夕阳”以景结情，苍茫寂寥，余韵悠长。全词运用今昔对比、虚实相生的手法，情感深沉，语言凝练，体现了陈维崧词作中常见的怀旧与悲慨主题。据推测，此词可能作于陈维崧晚年重游旧地之时，寄托了对逝去时光的无限追忆。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品