极相思 夜饮友人所阿云待余不至留词而去归后和之

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
如尘如梦如丝,脉脉意谁知。归来恨晚,休摇屈戍,慢叩罘罳。一阵碧虚窗外雨,三通鼓,人去多时。空留彩句,蜜花笺淡,凤胫灯攲。

译文

像尘埃、像梦境、像丝线一样纷乱,含情脉脉的心思有谁知道。归来已恨太晚,不要摇动门环,慢慢叩响窗屏。一阵窗外天空的雨声,三通鼓响,人已离去多时。空留下美丽的诗句,蜜色花纹的信纸颜色淡了,凤腿灯架倾斜着。

注释

【如尘如梦如丝】:形容思绪或情感如尘埃、梦境、丝线般纷乱缠绵。 【脉脉】:含情凝视的样子,语出《古诗十九首》“盈盈一水间,脉脉不得语”。 【屈戍】:门窗上的环扣、搭扣,用于锁门。 【罘罳】:古代设在门外或窗上的屏风,也指门帘。 【碧虚】:碧空、天空。 【三通鼓】:古代报更的鼓声,三通鼓表示夜深。 【蜜花笺】:印有蜜色花纹的精美信纸。 【凤胫灯】:灯架形如凤腿的灯,胫指腿。

赏析

此词写夜饮友人处,因友人阿云等待不至而留词离去,作者归后和作。上片以“如尘如梦如丝”起笔,比喻愁思纷乱,继而写归后之恨与小心翼翼的动作,表现对错过相见的懊恼与对友人的珍视。下片以雨声、鼓声渲染人去楼空的寂寥,结尾“空留彩句”等句,通过物象(淡笺、欹灯)暗示时光流逝与怅惘之情。全词语言细腻,情感含蓄,善用叠字与意象叠加,体现了陈维崧词风婉约的一面。创作背景据词题推测为作者与友人阿云之间的酬和之作,具体时间不详。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《极相思 夜饮友人所阿云待余不至留词而去归后和之》- 陈维崧 - 诗词大全

《极相思 夜饮友人所阿云待余不至留词而去归后和之》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析