留春令·咏梅花
宋代 · 史达祖
词牌 古诗词
故人溪上，挂愁无奈，烟梢月树。一涓春水点黄昏，便没顿、相思处。曾把芳心深相许。故梦劳诗苦。闻说东风亦多情，被竹外、香留住。
译文
故人站在溪边，我满怀愁绪却无可奈何，烟雾笼罩的树梢和月光下的树木。一涓春水点缀着黄昏，便无处安放相思之情。曾经把芳心深深相许。旧梦令人劳神，作诗亦觉辛苦。听说东风也很多情，却被竹林外的梅花香气留住。
注释
【故人】：指旧友，或暗指梅花。 【烟梢月树】：烟雾笼罩的树梢和月光下的树木，形容朦胧的夜景。 【一涓】：一小股水流。涓，细流。 【没顿】：无处安放。顿，安置。 【芳心】：指梅花的花心，亦喻女子或诗人的情意。 【故梦劳诗苦】：旧日梦境令人劳神，作诗亦觉辛苦。故，旧。 【东风】：春风。 【竹外】：竹林之外。
赏析
这首词以梅花为吟咏对象，借物抒情。上片写溪边月下梅花引发的愁思，下片追忆昔日情意，并借东风多情反衬梅花的孤高。艺术手法上，运用拟人（“挂愁无奈”“东风亦多情”）、虚实结合（“故梦劳诗苦”）等，语言清丽婉转。史达祖为南宋中期词人，以咏物词著称，此词【据推测】作于其漂泊或怀旧时期，借梅花寄托对故人或往事的深情与无奈。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《留春令·咏梅花》- 史达祖 - 诗词大全
《留春令·咏梅花》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析