凤来朝（五日感事）
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
晕粉就妆镜。掩金闺、彩丝未整。趁无人、学指鸳鸯颈。恨谁踏、藓花径。 一梦蒲香葵冷。堕银瓶、脆绳挂井。扇底并团圆影。只此是、沈郎病。
译文
涂抹脂粉靠近妆镜。关上闺门，五彩丝线还未整理好。趁着无人，学着指点鸳鸯的颈项。遗憾是谁踏上了长满苔藓的小径。 一梦醒来，菖蒲的香气已散，葵花也已冷落。银瓶坠落，脆弱的绳子挂在井边。团扇底下是团圆的影子。只有这个，如同沈约的相思病。
注释
【晕粉就妆镜】晕粉：指涂抹脂粉。就：靠近。妆镜：梳妆用的镜子。 【掩金闺】金闺：闺房的美称。掩：关闭。 【彩丝未整】彩丝：指端午节时系在手臂上的五彩丝线，有辟邪之意。未整：尚未整理好。 【趁无人、学指鸳鸯颈】学指：模仿指点。鸳鸯颈：鸳鸯的脖子，此处指刺绣鸳鸯图案时指点其颈项。 【恨谁踏、藓花径】藓花径：长满苔藓的小径。恨：遗憾。 【一梦蒲香葵冷】蒲香：菖蒲的香气，端午节有挂菖蒲的习俗。葵冷：葵花凋谢，暗示季节变迁。 【堕银瓶、脆绳挂井】银瓶：银制的水瓶。脆绳：脆弱的绳子。挂井：掉入井中。化用白居易《井底引银瓶》诗意，比喻爱情破裂。 【扇底并团圆影】扇底：团扇之下。并团圆影：指扇面上画的团圆图案，或指两人在扇下团圆的身影。 【只此是、沈郎病】沈郎病：指沈约因病消瘦，后泛指多病或相思成疾。
赏析
此词为端午节感事之作。上片写女子晨起梳妆，未及系彩丝，却趁无人学绣鸳鸯，暗示对爱情的向往。‘恨谁踏、藓花径’以苔径无人踏，暗喻情人未至。下片转写梦境与失落，‘蒲香葵冷’点明端午时令，又寓美好易逝。‘堕银瓶’用白居易诗典，喻爱情破裂。结句‘扇底并团圆影’与‘沈郎病’对比，团扇上的团圆反衬现实中的孤寂，相思成疾。全词以细腻笔触刻画女子幽微心事，意象含蓄，情感哀婉。史达祖为南宋词人，以咏物词著称，此词【据推测】可能借端午习俗抒发个人情思。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《凤来朝（五日感事）》- 史达祖 - 诗词大全
《凤来朝（五日感事）》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析