贺新郎
宋代 · 史达祖
词牌 古诗词
花落台池静。自春衫闲来，老了旧香荀令。酒既相违诗亦可，此外去沈梦冷。又催唤、官河兰艇。匝岸烟霏吹不断，望楼阴、欲带朱桥影。和草色，入轻暝。 裙边竹叶多应剩。怪南溪见后，无个再来芳信。胡蝶一生花里活，难制窃香心性。便有段、新愁随定。落日年年宫树绿，堕新声、玉笛西风劲。谁伴我，月中听。
译文
花落之后，楼台池苑一片寂静。自从春衫闲放以来，我像当年的荀令一样，旧日的香气已经消逝，人也老了。饮酒既已疏远，作诗也觉无趣，此外只有沉入冷梦之中。又有人催促，让我登上官河中的小船。环绕河岸的烟雾吹也吹不散，远望楼阴，仿佛要连同朱桥的影子一起笼罩。烟雾与草色交融，融入薄暮之中。 她裙边的竹叶图案应该还剩下很多吧。奇怪的是，自从南溪一别之后，再也没有她的音信。蝴蝶一生在花丛中生活，难以克制偷香的本性。于是便有一段新愁随之而定。落日年年映照着宫苑的绿树，西风中传来玉笛吹奏的新曲，声音凄厉。有谁陪伴我，在月下聆听呢？
注释
【台池】：指楼台池苑，代指园林。 【荀令】：指东汉荀彧，曾为尚书令，人称荀令君，传说其衣带有香气，所到之处香气经日不散。此处借指词人自己，感叹年华老去，旧日风雅不再。 【官河】：指官府管辖的运河。 【兰艇】：装饰华美的小船。 【匝岸】：环绕岸边。 【烟霏】：烟雾弥漫。 【朱桥】：红色栏杆的桥。 【轻暝】：薄暮，天色微暗。 【裙边竹叶】：指女子裙上绣的竹叶图案，或指竹叶裙饰。 【南溪】：地名，具体不详，可能指词人曾游之处。 【芳信】：美好的音讯，多指情书或消息。 【胡蝶】：即蝴蝶。 【窃香】：用晋代贾充女与韩寿私通，韩寿窃取西域奇香赠之的典故，喻指男女私情。 【新愁】：新添的愁绪。 【宫树】：宫苑中的树木。 【新声】：新作的乐曲。 【玉笛】：笛子美称。
赏析
这首词以暮春景色为背景，抒发了词人对往昔情事的追忆与当前孤寂的愁绪。上片写景，通过“花落台池静”、“烟霏”、“轻暝”等意象，渲染出凄迷冷寂的氛围，暗喻词人内心的落寞。下片抒情，运用“胡蝶一生花里活”的比喻和“窃香”典故，暗示自己难以忘怀旧情，而“新愁”随之而来。结尾“谁伴我，月中听”以问句收束，强化了孤独感。全词含蓄蕴藉，意象绵密，情感深沉。史达祖为南宋中期词人，以咏物词见长，此词【据推测】可能作于其晚年，仕途失意、情事成空之际，故词中充满迟暮之悲与怀旧之思。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《贺新郎》- 史达祖 - 诗词大全
《贺新郎》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析