祝英台近
宋代 · 史达祖
词牌 古诗词
落花深，芳草暗，春到断肠处。金勒骄风，欲过天堤去。翠楼葛领西边，恰如曾约，画阑映、一枝琼树。 正凝伫。芳意欺月矜春，浑欲便偷许。多少莺声，不敢寄愁与。谢郎日日西湖，如今归后，几时见、倚帘吹絮。
译文
落花堆积得很深，芳草颜色暗沉，春天来到了令人断肠的地方。戴着金勒的骏马迎风奔驰，想要越过天堤而去。翠楼葛领的西边，恰好像曾经约定过一样，画栏映照着一枝琼树。我正凝神伫立。美好的情意压倒了月色，夸耀着春光，简直想要轻易地暗中允诺。多少黄莺的啼声，却不敢寄托愁绪与你。谢郎天天在西湖，如今归去之后，几时才能见到你倚着帘幕吹柳絮呢？
注释
【落花深，芳草暗】：暮春景象，落花堆积，芳草茂密而色深。 【春到断肠处】：春色引发极度悲伤，断肠处指令人心碎之地。 【金勒骄风】：金勒，金属马嚼子，代指骏马；骄风，形容马迎风驰骋的骄态。 【天堤】：指西湖白堤或苏堤，因靠近天空而称天堤。 【翠楼葛领】：翠楼，华美的楼阁；葛领，疑为地名或楼名，具体不详。 【琼树】：传说中的仙树，喻指美人或高洁之人。 【凝伫】：凝神站立，出神。 【芳意欺月矜春】：芳意，美好的情意；欺月，压倒月色；矜春，夸耀春光。 【偷许】：暗中允诺。 【谢郎】：指谢灵运或谢朓，常借指才子，此处或指作者友人。 【西湖】：杭州西湖，史达祖曾居杭州。 【倚帘吹絮】：倚着帘幕吹柳絮，形容女子闲愁之态。
赏析
此词为史达祖春日怀人之作，主题为伤春与相思。上片以“落花深，芳草暗”渲染暮春凄美之景，引出“断肠处”，奠定哀婉基调。“金勒骄风”暗喻行人远去，而“翠楼葛领”则回忆昔日相约之地，以“琼树”喻所念之人，虚实结合。下片“芳意欺月矜春”以拟人手法写春意浓烈，反衬内心渴望与犹豫；“多少莺声，不敢寄愁与”借莺声写愁绪难寄，含蓄深沉。结尾“倚帘吹絮”化用前人意象，以景结情，余韵悠长。史达祖词风工丽婉约，此词善用意象堆叠与转折，情感细腻。创作背景【据推测】可能作于作者离开杭州后，怀念旧日情人或友人。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《祝英台近》- 史达祖 - 诗词大全
《祝英台近》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析