西江月（闺思）
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
西月淡窥楼角，东风暗落檐牙。一灯初见影窗纱。又是重帘不下。 幽思屡随芳草，闲愁多似杨花。杨花芳草遍天涯。绣被春寒夜夜。
译文
西边的月亮淡淡地窥视着楼角，东风暗暗地吹落屋檐的翘角。一盏灯初次映照在窗纱上，又是层层帘幕没有放下。深沉的思绪屡屡随着芳草蔓延，无端的愁绪比杨花还多。杨花和芳草遍布天涯，绣被中春寒每夜都侵袭着我。
注释
【西月】：西边的月亮。【淡窥楼角】：淡淡地照着楼角，窥视之意。【东风】：春风。【暗落檐牙】：暗暗地吹落檐角（檐牙指屋檐翘起如牙的部分）。【一灯初见影窗纱】：一盏灯初次照见窗纱上的影子。【重帘不下】：层层帘幕没有放下。【幽思】：深沉的思绪。【芳草】：象征离愁别绪，典出《楚辞》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’。【闲愁】：无端的愁绪。【杨花】：柳絮，常喻漂泊无定。【绣被】：锦被。【春寒夜夜】：春夜寒冷，每夜如此。
赏析
此词为闺怨题材，以景起情，通过西月、东风、灯影、重帘等意象营造孤寂氛围。下片以芳草、杨花喻愁思之绵长与纷乱，化用古典意象而自然贴切。末句‘绣被春寒夜夜’以身体感受收束，含蓄表达独守空闺的凄凉。史达祖为南宋中期词人，以咏物见长，此词虽无明确创作背景，但【据推测】可能作于其漂泊或仕途失意时期，借闺思寄托身世之感。艺术上善用叠词（‘夜夜’）和对比（芳草天涯与绣被春寒），情感细腻而含蓄。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《西江月（闺思）》- 史达祖 - 诗词大全
《西江月（闺思）》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析