乳燕飞/贺新郎
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
指点金蕉叶。倩双成、十分为注，九天琼液。中有玉梅风露气，持寿卯金仙伯。听贱子、歌翻新阕。不作寻常儿女祝，把先生、好事从头说。须快饮，莫留滴。风流晋宋人物。有锦囊万首，不博小儿馆职。膝下双雏真伟器，足继传家事业。且做个、人间闲客。试问种春春几许，尽芝田万顷天来阔。天有尽，春无极。
译文
举起金蕉叶杯。请侍女斟满，这酒如同九天仙酿。其中带有玉梅风露的清冽之气，用来为卯金仙伯祝寿。听我唱一首新词。不像寻常儿女那样祝寿，而是把先生的好事从头细说。请快饮尽，不要留一滴。 先生有晋宋名士的风流。即使有万首锦囊诗作，也不愿换取小儿般的馆职。膝下两个儿子真是伟器，足以继承家业。暂且做个世间闲客。试问种下的春意有多少，只见芝田万顷如天般广阔。天有尽头，春意却无穷。
注释
【金蕉叶】：酒器名，亦为词牌名，此处指酒杯。 【倩双成】：倩，请；双成，董双成，传说中西王母的侍女，此处借指歌女或侍女。 【九天琼液】：九天，极高的天空；琼液，美酒，指仙酒。 【玉梅风露气】：玉梅，白梅花；风露气，清冽之气，形容酒香清雅。 【卯金仙伯】：卯金，合为“刘”字，指刘姓仙人或寿星，可能指刘晨或刘伶等，但具体不详。 【贱子】：谦称自己。 【晋宋人物】：指晋宋时期的名士，如陶渊明、谢灵运等，以风流洒脱著称。 【锦囊万首】：锦囊，诗囊，典出李贺常携锦囊收集诗料；万首，极言诗作之多。 【小儿馆职】：馆职，宋代史馆、昭文馆、集贤院等官职，常由年轻进士担任，此处指轻易获得的官职。 【双雏】：两个幼子，指儿子。 【芝田】：传说中仙人种芝草的地方，此处喻指广阔的田园或福地。
赏析
此词为祝寿之作，但不同于一般祝寿词的俗套。上片以美酒起兴，用“玉梅风露”喻酒之清雅，暗赞寿主品格高洁。下片赞寿主有晋宋风流，不慕官职，而重家业传承，并寄寓对后辈的期望。末句“天有尽，春无极”以天地对比，突出春意（福寿）之无穷，意境开阔。全词语言典雅，用典自然，情感真挚而不浮夸。作者佚名，【据推测】可能为南宋时期文人，词中“卯金仙伯”或指刘姓友人，但具体背景不详。
佚名的其他作品
《乳燕飞/贺新郎》- 佚名 - 诗词大全
《乳燕飞/贺新郎》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析