敝笱
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路榻愰 古诗词
敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。敝笱在梁，其鱼鲂𫚈。齐子归止，其从如雨。敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。
译文
破鱼篓搁在拦鱼坝上，鲂鱼鳏鱼游进又游出。齐侯的女儿回齐国去，随从多得像云彩一样。破鱼篓搁在拦鱼坝上，鲂鱼鲢鱼游进又游出。齐侯的女儿回齐国去，随从多得像雨点一样。破鱼篓搁在拦鱼坝上，鱼儿游进游出自由自在。齐侯的女儿回齐国去，随从多得像流水一样。
注释
【敝笱】：破旧的鱼篓，捕鱼工具。笱，竹制捕鱼器，口有倒刺，鱼入不得出。【梁】：拦鱼的水坝。【鲂鳏】：鲂鱼和鳏鱼。鲂，鳊鱼。鳏，鳡鱼，又名黄颊鱼，一说指大鱼。【齐子】：指齐襄公之妹文姜，嫁鲁桓公，后与齐襄公私通。【归止】：回齐国。止，语气助词。【其从如云】：随从众多如云。下文“如雨”“如水”皆形容随从之多。【鲂𫚈】：鲂鱼和鲢鱼。𫚈，鲢鱼。【唯唯】：形容鱼自由游动或相随而行之貌。
赏析
此诗以敝笱不能制鱼，喻鲁桓公不能约束其妻文姜，讽刺其纵容文姜与齐襄公私通。全诗三章，每章前两句以敝笱在梁起兴，后两句直陈齐子归齐，随从如云如雨如水，极言其声势之盛，实暗讽文姜之放荡与鲁桓之无能。艺术手法上，运用比兴和重章叠句，反复咏叹，强化讽刺效果。据《左传》记载，文姜与其兄齐襄公私通，鲁桓公知之而未能制止，后遭杀害。此诗当为刺鲁桓公之作，创作于春秋时期。
佚名的其他作品
《敝笱》- 佚名 - 诗词大全
《敝笱》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析