水调歌头·久雨忽开霁
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
久雨忽开霁，花靥斗春娇。家人笑道，老子今日是生朝。细数平生功行，断自狂吟之外，全不犯科条。心事淡如水，天合与逍遥。也何须，期寿算，比松乔。但令此去清健，到处狎渔樵。说与门前鸥鹭，护我山中杞菊，日日长心苗。世事儿戏耳，尊酒百忧消。
译文
久雨之后忽然放晴，花朵如笑靥般争奇斗艳。家人笑着说，老子今天过生日。细数平生的功绩品行，除了纵情吟诗之外，全都不触犯法令。心事淡泊如水，天意让我逍遥自在。又何必期望寿命比得上赤松子和王子乔呢？只愿从此以后身体清健，到处与渔夫樵夫亲近。告诉门前的鸥鹭，替我守护山中的枸杞和菊花，让它们日日生长，滋养我的心田。世间之事如同儿戏，举起酒杯，百般忧愁便消散了。
注释
【久雨忽开霁】：久雨初晴。霁，雨后转晴。 【花靥斗春娇】：花靥，指花朵如女子笑靥；斗春娇，竞相展现春日的娇美。 【生朝】：生日。 【功行】：功绩与品行。 【断自狂吟之外】：断，判断；狂吟，纵情吟诗。意为除了纵情吟诗之外。 【不犯科条】：不触犯法令。科条，法律条文。 【天合与逍遥】：天意赋予逍遥自在。合，应当。 【期寿算，比松乔】：期望寿命与赤松子、王子乔相比。松乔，传说中的仙人赤松子和王子乔。 【狎渔樵】：亲近渔夫和樵夫。狎，亲近。 【鸥鹭】：水鸟，常喻隐逸之友。 【杞菊】：枸杞和菊花，可入药或食用，象征隐逸生活。 【心苗】：心田，喻内心修养。 【世事儿戏耳】：世间之事如同儿戏。耳，语气词。 【尊酒百忧消】：举杯饮酒，百般忧愁消散。尊，同“樽”，酒杯。
赏析
此词为宋代佚名作品，【据推测】可能作于作者生日之际，借久雨初晴之景抒怀。主题表达淡泊名利、向往隐逸的人生态度。上阕以久雨初晴起兴，通过家人庆生引出自我反思，强调“不犯科条”的清净生活，以“心事淡如水”点明心境。下阕直抒胸臆，不求长寿如仙，只愿健康逍遥，亲近自然，以鸥鹭、杞菊为伴，视世事如儿戏，以酒消忧。艺术手法上，语言质朴自然，善用对比（如“功行”与“狂吟”）、用典（松乔）和拟人（花靥、鸥鹭），情感真挚洒脱，体现了宋代文人崇尚闲适、超脱的隐逸情怀。
佚名的其他作品
《水调歌头·久雨忽开霁》- 佚名 - 诗词大全
《水调歌头·久雨忽开霁》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析