汾沮洳
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路榄忛 古诗词
彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。
译文
在那汾水低湿地，采摘酸模叶儿忙。那个男子啊，美得无法衡量。美得无法衡量，和公路官大不一样。在那汾水一边旁，采摘桑叶正繁忙。那个男子啊，美得像花一样。美得像花一样，和公行官大不一样。在那汾水河湾里，采摘泽泻叶儿密。那个男子啊，美得像玉一般。美得像玉一般，和公族官大不一样。
注释
【汾】：汾水，在今山西省中部。【沮洳】：低湿之地。【莫】：野菜名，即酸模，可食。【彼其之子】：那个男子，指诗人所赞美的人。【美无度】：美得无法衡量。【殊异】：特别不同于。【公路】：掌管国君路车的官，属贵族。【一方】：一边。【桑】：桑叶，用于养蚕。【英】：花，比喻美貌。【公行】：掌管兵车的官。【一曲】：河湾。【藚】：泽泻，一种水生植物。【公族】：掌管宗族事务的官。
赏析
此诗选自《诗经·魏风》，【据推测】为春秋时期魏国（今山西芮城一带）民歌。诗歌通过采摘野菜、桑叶、泽泻的劳动场景，赞美了一位平民男子，并将其与贵族官员对比，突出其品德之美远超权贵。艺术手法上，采用重章叠句，反复咏叹，以“美无度”“美如英”“美如玉”层层递进，强化赞美之情。情感表达直率质朴，体现了《诗经》中劳动人民对美好品德的推崇和对贵族阶层的疏离感。
佚名的其他作品
《汾沮洳》- 佚名 - 诗词大全
《汾沮洳》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析